Curcutear ¿dominicanismo o arcaísmo?

Alguien ha preguntado si el verbo /curcutear/ es un dominicanismo. No sé el porqué de la pregunta, pero tiene lógica, ya que ese vocablo no aparece en el Diccionario de la lengua española, 23ª edición, la más reciente, publicada en 2014. En tanto que el …

ORTO-ESCRITURA

Los símbolos en la literatura Gracias al símbolo, determinados entes abstractos adquieren corporeidad a través de objetos, animales y otros elementos dotados de materia, a los que cuando asimos nos parece tocar, y a veces llegamos a venerar, la entidad …

ORTO-ESCRITURA

¿Por qué escribir “soja” para leer “soya”? El producto de la soya, planta leguminosa procedente de Asia, muy empleado para el consumo humano, se denomina soya en la mayoría de los países hispanohablantes, no obstante muchos escriben “soja” aunque …

Orto-Escritura

Temporada de béisbol, claves de redacción (2) Continuamos con las recomendaciones de la Fundéu-Guzmán Ariza, sobre el uso del idioma a propósito del inicio de la temporada 2016-2017 de béisbol profesional. 8. Cácher, grafía adaptada Es preferible usar el …

ORTO-ESCRITURA

¿Qué hacemos con el plural de “amet”? En la entrega del domingo pasado demostramos con diversidad de ejemplos cómo el acrónimo Amet (Autoridad Metropolitana de Transporte) ha venido usándose en función de nombre común. Hemos visto el vocablo antecedido de…

ORTO-ESCRITURA

No desperdicie las palabras La economía verbal es una condición del buen uso del idioma y no es competencia exclusiva de periodistas y escritores. Es cuestión de todos los hablantes, pero obviamente, a mayor nivel de educación, mayor compromiso con el …

ORTO-ESCRITURA

¿Por qué llamamos  cuartos  al dinero? Los dominicanos somos buenos poniendo nombres a nuestras cosas y tanto nos apegamos a ellos que pocos –y no siempre– se percatan de que la palabra empleada es un dominicanismo, es decir que solo se emplea entre …

ORTO-ESCRITURA

Complejidades del prefijo “ex Los prefijos son partículas que se anteponen a una palabra para formar otra y ambos elementos siempre van unidos. Es un valioso procedimiento para ganar voces nuevas. Prefijos son: des, in, pro, multi, de los que se obtienen …

ORTO-ESCRITURA

De héroes, mártires, próceres  y patricios Todos los pueblos tienen sus héroes, porque cada uno ha confrontado situaciones adversas para preservar el territorio que lo acoge o para alcanzar su derecho a la autodeterminación. En la antigüedad, sobre todo …

ORTO-ESCRITURA

Partidos piden “reconteo” de votos, la JCE debe hacer el “recuento” A propósito de la crisis suscitada tras las elecciones del 15 de mayo, muchos candidatos a cargos electivos han repetido a través de los medios de comunicación la necesidad de contar …

ORTO-ESCRITURA

Caña y no solo de azúcar, sino de maíz, de hueso y otras cañas Muchos dominicanos quizá olviden que el sustantivo /caña/ denomina una diversidad de cosas y que el Diccionario de la lengua española hace una leve referencia a la planta de la que se extrae …

ORTO-ESCRITURA

Sin “aparejo”,  la cultura dominicana  queda dispareja Algunos solo lo conocen por su uso decorativo en restaurantes o en museos antropológicos, pero el aparejo es y -sobre todo- ha sido un instrumento fundamental de la vida dominicana por su gran …

ORTO-ESCRTURA

El verbo “flojar”  da la pelea contra aflojar Hay una tendencia entre muchos dominicanos a agregar una preposición (-a o –en) delante de algunos verbos que no la necesitan. Así tenemos el uso de “alevantarse” por levantarse (alevántate, alevántate que ya …

ORTO-ESCRITURA

Domingo de Ramos, Semana Santa y otras mayúsculas Los días de la semana, como sustantivos comunes que son, se escriben con minúscula (lunes, martes, viernes, domingo…) Por igual, los meses no requieren mayúscula en su escritura (enero, febrero, mayo…).  …

ORTO-ESCRITURA

Entre los óscares y los gais,  la ortografía Recién celebrada la gala de los Premios Óscar, con los que la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de los Estados Unidos de América distingue a los artistas y realizadores del cine, recibimos en …

ORTO-ESCRITURA

Da igual cardíaco que cardiaco, policíaco o policiaco Alguien se preocupa -quizá usted también- por la pronunciación de un grupo de adjetivos, nadie sabe cuántos, que se forman a partir de añadir el sufijo /íaco, iaco/ y sus formas femeninas a …

ORTO-ESCRITURA

Provincias, municipios y gentilicios equivocados Gentilicio es la denominación común para personas que pertenecen a una misma nación o lugar de nacimiento. Es relativo a la gente y por extensión se aplica a manifestaciones propias de los humanos (arte, …

ORTO-ESCRITURA

Un lector de Santiago da razones para llamar “joms” al HOMS A propósito del artículo del domingo pasado que trata acerca del complejo de inferioridad lingüística que se evidencia al pronunciar “joms” las siglas del Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS…

ORTO-ESCRITURA

Variación sobre ortografía de los nombres propios No sólo el capricho y poco juicio de los padres han generado nombres poco deseables para algunas personas. Los oficiales del estado civil han hecho considerable aporte al cambio y distorsión de los nombres…

ORTO-ESCRITURA

Entre chivos  y cabras: bien  de bien Hace unos días observaba a un simpático animador de un programa de televisión en uno de los concursos en los que pone a participar a sus invitados. En un caso había que responder la pregunta: ¿Cuál es el animal que …

ORTO-ESCRITURA

¿Es el “concierge” lo mismo que un conserje? Algunas palabras procedentes de lenguas extranjeras tienen mejor suerte que otras para penetrar al español. Unas llegan, sin ser necesarias, y toman asiento desplazando a las voces castellanas, otras se adaptan…

ORTO-ESCRITURA

Cebiche, ceviche, sebiche o seviche ¿con cuál me quedo? Las normas que rigen para la preservación y buen uso de nuestra lengua no se han hecho por caprichos de los académicos. No obstante, cada cierto tiempo aparecen –y aparecerán- personas que la …

ORTO-ESCRITURA

De los nombres de las letras (1) Letra o grafema es la menor unidad gráfica de un idioma. Conviene repasar los nombres de estos signos, por si alguien tiene dudas. Para esto es preciso tomar en cuenta que solo se consideran letras los caracteres gráficos …

ORTO-ESCRITURA

Equidad, inequidad, iniquidad Son inequidad e iniquidad palabras sinónimas? ¿Acaso iniquidad es lo contrario de equidad como lo es injusticia de justicia? Es innegable la afinidad semántica y el parecido fónico entre estos vocablos, por lo cual se …