NUEVA YORK, EE.UU.- Las muletas que se han apoyado contra el armario de Edwin Encarnación en los últimos días han sido un desasosiego visual para los Indios.
Cleveland le dio al toletero el contrato de agente libre más grande en la historia de la franquicia con la etapa de octubre en mente, y una anormal lesión de tobillo derecho ha robado al club de cualquier heroicidad que podría proporcionar.

En la derrota del lunes 7-3 ante los Yankees en el Juego 4 de la Serie de División de la Liga Americana, Encarnación estaba en el escalón superior de la cueva de los visitantes, vistiendo una sudadera gris con temas de playoff y animando a sus compañeros.

Por dos juegos, la Tribu ha jugado con una lista de 24 jugadores. Dos derrotas más tarde, la serie al mejor de cinco está empatada, con el Juego 5 el miércoles a las 8 de la noche en Progressive Field.
La disponibilidad de Encarnación para ese juego sigue siendo desconocida.

“No lo sé todavía, ¿cómo lo sabes?”, dijo dirigente de los Indios, Terry Francona. “Espero que sí, espero”.
Yandy Díaz viajó con la Tribu a Nueva York como una especie de póliza de seguro si Encarnación no mostraba ningún progreso, pero el estado del día a día se mantuvo durante las últimas 48 horas. Un cambio a la lista de lesionados haría que Encarnación no fuera elegible para la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Eso sería un gran golpe para los Indios, y Francona dijo que la retroalimentación del personal médico hace que parezca posible que el toletero pueda ser recuperado en la siguiente ronda.

“O no estaríamos haciendo esto”, dijo Francona. “No es perfecto, pero creo que estamos tomando la decisión correcta”.

Avanzar a la SCLA ha resultado difícil sin el bate de Encarnación en el lugar de limpieza.

En las dos últimas derrotas, los Indios han anotado tres carreras combinadas en dos swings. Carlos Santana (jonrón de dos carreras) y Roberto Pérez (en solitario), ambos se fueron profundos el lunes, luego de una derrota el domingo.