SEATLE, EE.UU.- Los Dodgers estaban por enviar al receptor panameño Carlos Ruiz a los Marineros, de acuerdo con un reporte de Jon Heyman de MLB Network. Joel Sherman de MLB Network también reportó que Ruiz ha eliminado su cláusula que le permitía no ser canjeado y los Dodgers estarían recibiendo a cambio a un lanzador del roster de 40 de Seattle. Ninguno de los clubes ha confirmado la transacción.
Ruiz, quien cumplirá 38 años de edad en enero, pasó sus primeras 10 1/2 temporadas de su carrera con los Filis, un trecho en el que ganó la Serie Mundial en 2008 y un segundo banderín de la Liga Nacional al siguiente año.
El panameño fue enviado a los Dodgers a cambio del cátcher A.J. Ellis y los prospectos Tommy Bergjans y Joey Curletta el 25 de agosto.
El contrato de Ruiz incluye una opción de US$4.5 millones para el 2017. El convocado al Juego de Estrellas en 2012 tiene números de por vida de .266 con 68 cuadrangulares y 404 carreras remolcadas.
