¿Dudas al conjugar los verbos evacuar y adecuar?.-
Algunos verbos originan dudas al momento de emplearse en forma personal. Hoy quiero referirme a un pequeño grupo que terminan en el diptongo –uar (averiguar, actuar, adecuar, evacuar, licuar…).
La dificultad es fonética. Para muchos hablantes, la duda está en si decir evacuo o evacúo; adecuo o adecúo; licuo o licúo. Entre hablantes cultos ocurre que una persona corrige a un amigo o compañero de trabajo o un docente a sus alumnos cuando emplea una de las formas señaladas.
Pero el asunto no es tan complicado. Primero hay que decir que averiguar y actuar funcionan como modelos de conjugación para otros verbos. Averiguar conserva su diptongo: averiguo, averiguas, averigua, averiguamos, averiguáis, averiguan. En tanto que en el verbo actuar, según la persona, tiempo o modo, se origina un hiato (dos vocales seguidas que pertenecen a sílabas distintas) y se coloca tilde diacrítica sobre la vocal /ú/: actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan.
El Diccionario de la lengua española, edición 2014, indica que los verbos evacuar, adecuar y licuar tienen dos modelos de conjugación: actuar y averiguar. Esto, sobre todo, en presente del indicativo y presente del subjuntivo.
Evacuar significa: Desocupar algo. 2. tr. Desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño. 3. tr. Dicho de un ser orgánico: Expeler excrementos u otras secreciones.4. tr. Desempeñar un encargo, informe o cosa semejante.5. tr. Der. Cumplir un trámite.
Evacuar un traslado, una diligencia.6. tr. Med. Sacar, extraer o dejar salir los líquidos anormales o patológicos del cuerpo.7. tr. Mil. Dicho de una tropa o de una guarnición: Abandonar una plaza, una ciudad, una fortaleza, etc.
Veamos la conjugación: presente del indicativo de evacuar: yo evacuo o evacúo, tú evacuas o evacúas, usted evacua o evacúa; él, ella evacua o evacúa; nosotros, nosotras evacuamos; vosotros, vosotras evacuáis; ustedes evacuan o evacúan, ellos, ellas evacuan o evacúan.
En cuanto al subjuntivo, veamos: yo evacue o evacúe, tú evacues o evacúes, usted evacue o evacúe, él evacue o evacúe, nosotros evacuemos, ellos evacuen o evacúen.
Adecuar, licuar
Adecuar, que significa adaptar algo a las necesidades o condiciones de una persona o de una cosa, también se conjuga como averiguar o como actuar, a gusto del hablante o según la forma que predomine en una comunidad. Así tenemos: yo adecuo o adecúo, tú adecuas o adecúas, usted adecua o adecúa, él adecua o adecúa, nosotros adecuamos, vosotros adecuáis, ustedes adecuan o adecúan, ellos adecuan o adecúan.
El presente del subjuntivo de adecuar: yo adecue o adecúe, tú adecues o adecúes, usted adecue o adecúe, él adecue o adecúe, nosotros adecuemos, vosotros adecuéis, ustedes adecuen o adecúen, ellos adecuen o adecúen.
También el verbo licuar (Hacer líquida una sustancia sólida o gaseosa) sigue este paradigma: yo licuo o licúo, tú licuas o licúas, usted licua o licúa, él licua o licúa, nosotros licuamos, vosotros licuáis, ustedes licuan o licúan, ellos licuan o licúan.
Licuar, en presente del subjuntivo: yo licue o licúe, tú licues o licúes, usted licue o licúe, él licue o licúe, nosotros licuemos, vosotros licuéis, ustedes licuen o licúen, ellos licuen o licúen.
Ya ha visto usted la fórmula para evitar la duda. Ojalá le sirva.
