Semana

ORTO-ESCRITURA

ORTO-ESCRITURA

Sobre los usos de la palabra sobre

 

No diré nada nuevo ni extraño acerca de la palabra /sobre/, a no ser que admita haber cometido un error de concordancia al escribir en singular “la palabra”, pues en verdad son tres palabras homónimas, es decir, no se trata de un vocablo polisémico (varios significados), sino que tienen diferente origen etimológico.

El DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) suele marcar con un “superíndice” las palabras que obedecen a esta condición. Esto consiste en una letra o número que se coloca en la parte superior derecha de un símbolo o de una palabra para distinguirlos de otros semejantes.  En cuanto a /sobre/ que tiene tres entradas en el diccionario, aparece en dos casos marcada con los números 1 y 2. La primera entrada no tiene marca.

Elemento compositivo
La primera entrada se refiere a /sobre/ como elemento para componer otras palabras. En esta función deriva del latín “super-“ .
Como elemento compositivo indica superposición o adición. Ejemplos: sobrearco, sobrecalza, sobreactuado.
También puede indicar intensificación del significado del nombre al que se antepone. Ejemplos: sobrepoblación, sobrealimentación, sobrehumano.
A veces denota repetición: Sobrearar, sobrecenar. Como elemento compositivo indica también acción repentina: Sobrecoger, sobresaltar.
Preposición
La segunda entrada con la que aparece en el DRAE (Del lat. super) , /sobre/ tiene la función de preposición con las acepciones siguientes: 1.Encima de, 2. acerca de, 3. además de.
El significado “acerca de” tiene mucho uso entre nosotros. Decimos, por ejemplo, “Habló sobre tal asunto”, “El libro trata sobre tres reformas a la Constitución”.
Otros usos en la misma función, de acuerdo al DRAE, son los siguientes: 4.Para indicar aproximación en una cantidad o un número. Tengo sobre mil pesetas. Vendré sobre las once. 5. Cerca de otra cosa, con más altura que ella y dominándola. 6. Con dominio y superioridad. 7. En prenda de algo.

Sobre esta alhaja préstame veinte duros. 8. En el comercio, denota la persona contra quien se gira una cantidad, o la plaza donde ha de hacerse efectiva.9. Usado precediendo al nombre de la finca o fundo que tiene afecta una carga o gravamen. Un censo sobre tal casa.

Otros usos como preposición: 10. A, hacia. 11. Después de. Sobre comida. Sobre siesta. Sobre tarde. 12. Precedida y seguida de un mismo sustantivo, denota idea de reiteración o acumulación. Crueldades sobre crueldades; robos sobre robos. 13. En una gradación numérica, indica una posición superior a la que se toma como referencia. Estamos a dos grados sobre cero.

El sustantivo sobre
Todos conocemos y empleamos sin temor el sustantivo /sobre/. Como tal, nombra un objeto (cubierta), por lo común de papel, en que se incluye la carta, comunicación, tarjeta, etc., que ha de enviarse de una parte a otra. El DRAE indica que también se le llama sobre a lo que se escribe en dicha cubierta. Un tipo de monedero se denomina sobre.
Hasta aquí lo que iba a decir sobre el vocablo /sobre/ y su triple función.

El Nacional

La Voz de Todos