BRADENTON, FloridA .AP. Un cruce de gritos entre coaches vació ambas cuevas, mientras que Pedro Álvarez disparó dos jonrones, incluyendo un grand slam, en la paliza 18-4 que los Piratas de Pittsburgh le propinaron 18-4 a los Filis de Filadelfia.

Los dominicanos Starling Marte y Pedro Florimón también pegaron jonrones por los Piratas, que en total sacudieron seis.

Ambos equipos se encararon en el terreno en la baja del quinto inning, cuando el coach dominicano de primera base de los Filis, Juan Samuel, y el coach de tercera de los Piratas, Rick Sofield, empezaron a gritarse mutuamente. Samuel y Sofield fueron expulsados.

Los dos coaches se enfrascaron en una discusión desde el cuarto inning, cuando el relevista de los Filis, Kevin Slowey, apuró un lanzamiento ante Sean Rodríguez. Mientras los jugadores salían de las casetas durante el altercado, el receptor venezolano de los Piratas, Francisco Cervelli, debió contener a Rodríguez.