SAN LUIS – El lanzador Carlos Martínez, de los Cardenales de San Luis, se perderá el resto de la temporada debido a una lesión en el hombro derecho, anunció el gerente general John Mozeliak este sábado antes del partido contra los Cerveceros en el Busch Stadium.

“Por desgracia, sí muestra una tensión en el hombro, y en este punto dado en el que estamos en la temporada, lo vamos a apagar para el resto de ella”, dijo Mozeliak. “Eso incluiría también hasta donde vayamos en la postemporada también”.
Una resonancia magnética el sábado por la mañana, confirmó la noticia.

Se espera que el relevista Tyler Lyons se una a la rotación, según el dirigente de los Cardenales, Mike Matheny.
No se espera que Martínez requiera de cirugía.
“La buena noticia en todo esto es que no hay intervención de cirugía”, dijo Mozeliak. “Es realmente sólo descanso. Si esto ocurriera, diríamos el 1ro de agosto, probablemente lanzaría de nuevo, pero por desgracia, donde estamos en el calendario, simplemente no va a funcionar”.

“Es probable que necesite como de cuatro a ocho (semanas de recuperación), y el hecho de que tendríamos aún que ponerlo a tirar, no es práctico”, dijo Mozeliak sobre la recuperación de Martínez. “Nuestro personal médico cree que estará listo para ir y totalmente recuperado para los entrenamientos de primavera. Creo que esa es realmente la manera en que tenemos que ver esto”.

Martínez, de 24 años, realizó sólo siete lanzamientos contra los Cerveceros antes de abandonar su apertura de la noche del viernes con lo que se anunció como opresión en el hombro.

Martínez (14-7) había presentado un caso bien fuerte para convertirse en uno de los abridores de postemporada de los Cardenales. Había logrado una efectividad de 3.01 a través de 29 aperturas. Los 179.2 episodios que lanzó esta temporada marcaron un fuerte aumento desde las 99.2 entradas que totalizó en las mayores y menores la temporada pasada. A Mozeliak se le preguntó si se le podía atribuir la lesión al aumento de la carga de trabajo de esta temporada.