KANSAS CITY (Del KC Star – Edinson Vólquez garabatea mensajes para su consumo antes de lanzar. Las frases son la base del rejuvenecimiento por el que pasó el año pasado, así que memoriza pequeñas frases como “strikes con el primer lanzamiento”, “tres lanzamientos y fuera” y “mantenerme alto.” Algunas veces marca las frases en su gorra. A veces se escribe notas y las lleva a la lomita en el bolsillo.

El domingo por la tarde, Vólquez no vio ninguna razón para manchar su gorra de los Monarcas de Kansas City. Por siete entradas en la victoria 6-0 sobre los Yanquis de Nueva York, Vólquez no requirió recordatorios para su rendimiento ideal. Si él buscó inspiración, todo lo que necesitó fue un espejo que refleja su actuación en el uniforme crema y azul marino de los Monarcas que los Reales vistieron para homenajear a las Ligas Negras.

“Creo que lancé mi mejor juego de toda la temporada con ese uniforme”, dijo Vólquez. “Voy a conservarlo”.

Sin dejarse intimidar por la ampolla persistente en su pulgar derecho, Vólquez rodó a través de la alineación de los Yankees, dominando a su colección de maduros All-Stars. Él permitió tres hits y no dio boletos. Vólquez demostró dominio de sus tres lanzamientos. Empleó su bola rápida en las medianas 90 millas para maniatar a los bateadores zurdos de los Yankees con “muy, muy buena acción”, dijo el manager Ned Yost. El cambio de velocidad de Vólquez se desvaneció en la dirección contraria y causó abanicadas.