NUEVA YORK. Luego de disputar 16 juegos en 16 días, los Medias Rojas al fin pudieron descansar el jueves, su único día libre en todo el mes de mayo. El respiro llega justo a la mitad de un periodo en el que el equipo disputará 36 encuentros en 36 días.

Convenientemente, el club está disfrutando de su día libre en la Gran Manzana, donde las opciones de entretenimiento son infinitas. En medio de un estresante arranque de temporada con marca de 17-20, los Medias Rojas no han sido el equipo que todo mundo esperaba ver.

David Ortíz, quien en su carrera ha sido un castigardor de los Yankees, espera seguir imponiendo la clase de su bateo.

La temporada se reanuda este viernes por la noche con el primer choque de una serie de tres partidos contra sus más acérrimos rivales en el Yankee Stadium.

Pero antes de ingeniar una manera de llevarse la serie ante los líderes de la División Este de la Liga Americana, el antesalista Kevin Youkilis exhortó a sus compañeros a encontrar una forma de distracción. Esto llega después de que los Medias Rojas fueron barridos en una serie de dos juegos en contra de los Azulejos en Toronto.

Hagan lo que quieran en la Ciudad de Nueva York – esa es la actitud, dijo Youkilis. Tienes que sacarte el béisbol de tu cabeza (el jueves) porque no estás jugando béisbol. Entonces disfruten de su día libre, diviértanse, tengan un poco de vida fuera del béisbol. Tengan en cuenta que sólo tenemos un día de descanso durante todo el mes.

A excepción de pequeñas rachas, los Medias Rojas no han tenido tiempo de disfrutar como equipo en el terreno de juego en este arranque de temporada.

Pero los Yankees les han hecho un favor al no alejarse demasiado en los standings. Boston está a 4 1/2 juegos detrás en el Este de la Liga Americana.

Pero los Medias Rojas saben que ese déficit puede ser eliminado fácilmente si varios de sus jugadores clave comienzan a mostrar su verdadero nivel. Por el momento, Jacoby Ellsbury, el mexicano Adrián González, Jed Lowrie y el dominicano David Ortiz son los únicos miembros del lineup titular que han dado la cara.

En cuanto al pitcheo, Jon Lester y Josh Beckett han cumplido en la lomita. John Lackey ha sido castigado por los bateadores de la oposición en cuatro de sus siete salidas, Clay Buchholz, quien se ha visto bien últimamente, se ha mostrado inconsistente.