VERSION ROOSEVELT COMARAZAMY

comarazamy_medina@hotmail.com

JUPITER, Florida. Estar listo para el Día Inaugural es la meta, pero mantenerse saludable en el largo plazo es el objetivo de Rafael Furcal.

Así que si el jugador de 36 años de edad, no se siente físicamente preparado, él daría la bienvenida a una corta estancia en la lista de discapacitados en lugar de correr el riesgo de una lesión a largo plazo.

En la mañana del lunes Furcal vio acción como bateador designado en un partido de las Ligas Menores de los Marlins en el complejo del Roger Dean Stadium.

El Día Inaugural está a una semana de distancia, y Furcal está dando los pasos para poner lista su tensa corva izquierda.

Está luciendo más probable que Furcal, quien tiene 18 turnos al bate en la Liga de la Toronja, abrirá la temporada en la lista de lesionados de 15 días, retroactivo al 21 de marzo. En ese escenario, sería elegible para regresar tan pronto como el 5 de abril.

“Yo no quiero jugar un día y tomar cinco días libres”, dijo Furcal. «Ellos saben. Todo el mundo sabe. Tenemos un montón de buenos jugadores que pueden comenzar. Pero yo no quiero estar en el campo y no ser capaz de hacer algo por mi tendón de la corva. No hay excusa.

“Prefiero perder un par de días y no perder un mes o 15 a 20 días. Ahora que estamos al final de los entrenamientos de primavera, hay que tomarlo como lo que es. Si no puedo ir, tenemos que poner a alguien más”.

“Asegurarme de que estoy al 100 por ciento”, dijo Furcal.

El veterano no ha descartado la posibilidad de estar listo para el Día Inaugural. Pero eso dependerá de cómo se siente.

«Me interesa ver y sólo ver cómo se mueve», dijo el manager Mike Redmond. «Tenemos que verlo extenderse, y ser capaz de correr suelto. Eso es lo que estamos buscando».

El lunes no era el ideal para poner a prueba sus piernas en carreras de velocidad, porque Furcal estaba jugando en medio de una llovizna constante.

Él no estaba presionando en las bases.

Defensivamente, él ha estado tomando rodados. Y ha estado bateando en las jaulas de bateo. Así que no se siente que está retrasado en esas dos áreas.

Se trata de tener esa explosión de velocidad en la carrera.

«Quiero estar saludable. Tengo hambre de jugar», dijo Furcal. «Esa es la única forma en que puedo ayudar al equipo. Esa es la única manera en que puedo ayudar al equipo, jugar todos los días. Quiero estar en el campo todos los días».

Suspenden a Colomé

NUEVA YORK – El dominicano Alex Colomé fue suspendido por 50 juegos tras hallársele esteroides en un control de drogas.

Al pitcher de los Rays de Tampa Bay, de 25 años, se le halló Boldenone, informó la oficina del comisionado el lunes. Boldenone es una sustancia usada mayormente para tratar caballos.