NUEVA YORK, AP.- El primera base Greg Bird, quien ostentó un poderoso swing tras debutar en agosto con los Yankees de Nueva York, se perderá la próxima campaña debido a una lesión en un cartílago del hombro derecho, que requerirá cirugía.
Los Yankees confirmaron el lunes que Bird sufre daños en el labrum y será intervenido por el doctor David Altchek hoy martes, en el Hospital de Cirugía Especial. El club informó que el problema es recurrente y se presentó por primera vez en mayo pasado.

Bird, quien cumplió 23 años en noviembre, debutó en las Grandes Ligas el 13 de agosto y se hizo cargo de la primera base durante la ausencia de Mark Teixeira por lesión. El joven bateó 11 jonrones, impulsó 31 carreras y conectó nueve dobletes en 157 turnos al bate, con un promedio de .261.

Se le consideraba un reemplazo fiable en caso de que faltara Teixeira, propenso a las lesiones y quien comienza la última campaña de su contrato.

Torreyes regresa

NUEVA YORK, AP. Los Yankees de Nueva York volvieron a incorporar en sus filas al venezolano Ronald Torreyes, dado de baja por los Angelinos de Los Ángeles.

Torreyes, pelotero de cuadro, debutó en las Grandes Ligas la temporada anterior. Participó en ocho juegos con los Dodgers de Los Ángeles y bateó de 6-2.

El prospecto de 23 años acumula seis temporadas de experiencia en las menores. Los Dodgers lo cedieron en canje a los Yanquis el 12 de enero, pero Nueva York lo dio de baja tras hacerse de los servicios de Lane Adams, procedente de Kansas City.
Ahora, los Yankees han puesto transferible a Adams.