HOUSTON – Jackie Bradley Jr. no cayó en el desaliento durante esta campaña, pese a un mal desempeño con el bate durante la primera mitad, lo cual había llevado a que muchos fanáticos exigían que Boston lo cediera en canje.

Ahora tampoco quiere entusiasmarse demasiado, luego de conectar el mejor batazo de su vida.

Bradley castigó a Roberto Osuna con un grand slam y los Medias Rojas doblegaron el martes 8-2 a los Astros de Houston para tomar la ventaja por 2-1 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Nathan Eovaldi maniató a los Astros un día después de que se habían mofado de él en las redes sociales. Steve Pearce apoyó su causa y quebró el empate mediante un jonrón solitario ante Joe Smith en el sexto inning, enviando la pelota apenas pegada al poste de foul en el jardín izquierdo.

Con ello, Boston tomó la delantera por 3-2.

El bambinazo de Bradley con las bases llenas coronó un ataque de cinco anotaciones en el octavo capítulo ante el mexicano Osuna. El cerrador de los Astros sacó dos outs pero toleró un par de sencillos y propinó dos pelotazos consecutivos para que entrara una carrera.

Con cuenta de 1-1, Bradley encontró una recta y depositó la esférica entre las butacas del jardín derecho, para que muchos seguidores de Houston comenzaran a abandonar el parque.

Y sin perder la serenidad que lo caracteriza, Bradley recorrió las bases sin sonreír siquiera. Festejó con sus compañeros que gritaban jubilosos en el plato.
“Uno de mis coaches hace años me dijo… ‘nadie debe saber jamás si estás ganando o perdiendo. Hay que conservar el mismo temperamento, de ese modo podrás poner en perspectiva las cosas”, relató Bradley. “Y he seguido ese consejo”.
El cuarto juego está previsto para este miércoles por la noche. Rick Porcello abrirá por Boston, frente a Charlie Morton.

Eovaldi lanzó bajo la mirada de Nolan Ryan, su ídolo en la infancia y su coterráneo de Alvin, Texas. El pitcher de Boston respondió con otra sólida apertura.
Permitió seis hits y dos carreras, en una labor de seis episodios que incluyó cuatro ponches. Se llevó la victoria en lo que fue su segunda apertura de por vida en los playoffs.

“Sé que para él, esta victoria fue especial”, comentó el manager de Boston, Alex Cora.
Alex Bregman, quien luce candente con el bate, había publicado el lunes en Instagram un video que mostraba a los Astros conectando jonrones consecutivos ante Eovaldi en junio, durante su salida anterior frente a Houston.

Eovaldi le había restado importancia a la publicación el lunes. Luego, se encargó de que la historia no se repitiera.

Bregman hizo el poco daño que causaron los Astros ante Eovaldi, al conectar dos imparables, producir una carrera y negociar un boleto durante tres turnos. Se ha embasado en 20 de 28 apariciones ante el plato durante esta postemporada.

Eovaldi se luce en presencia de Ryan

Traducción de ROOSEVELT COMARAZAMY
comarazamy_medina@hotmail.com

HOUSTON – El lanzallamas más legendario de Alvin, Texas, o quizás de cualquier parte, estaba sentado en la primera fila de las gradas detrás del plato, en una línea directa desde el montículo del lanzador.
Pero el hombre en el montículo por los Medias Rojas fue el nativo de Alvin más impactante durante el Juego 3 del martes de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Con el miembro del Salón de la Fama Nolan Ryan mirando, Nathan Eovaldi acumuló bolas rápidas entre 95.5 y 101 mph cuando los Medias se anotaron una victoria de 8-2 sobre los Astros para tomar una ventaja de 2-1 en esta serie al mejor de siete.
Eovaldi estaba tan concentrado en el guante del receptor Christian Vázquez que nunca pudo vislumbrar al líder de ponches de todos los tiempos de MLB.
“No, asumo que está allí, pero no lo estoy buscando, solo estoy tratando de mantenerme concentrado y enfocado en el objetivo y concentrarme en ese ataque”, dijo Eovaldi. “Tenía muchos amigos y familiares aquí esta noche en el juego. Definitivamente fue un juego especial para mí”.