BOSTON.- Los Medias Rojas ciertamente esperaban que David Ortiz sería una fuerza en su regreso desde la lista de lesionados, pero nadie podría haber esperado que él bateara .500 (12-for-24) en sus primeros seis partidos de temporada regular desde el pasado mes de agosto. Y él conectó su segundo jonrón en igual número de noches este viernes.

«Contra los zurdos, él ha puesto la pelota a viajar profundo», dijo el manager de los Medias Rojas John Farrell. «Él ha conectado la pelota hacia la otra banda. Ya sabes, él es un muy buen bateador. No quiero estar perdido en las palabras. Yo no estoy tratando de analizarlo y explicarlo. Es increíble la producción que ha tenido en un corto período de tiempo».

Aunque Ortiz probablemente no iguale la producción que tuvo en 2004-07, él parece ser un mejor bateador en general que lo que fue en 2009-10.

«He estado trabajando sólo para un movimiento corto y rápido hacia la pelota sin tratar de hacer demasiado», dijo Ortiz. «Siempre les digo a ustedes, soy lo suficientemente viejo para saber lo que se necesita para ser lo que quiero ser, y eso es prácticamente todo».

Sin lugar a dudas, ha tenido un resurgimiento al final de su carrera. La temporada pasada, Ortiz estaba bateando .318 con 23 jonrones antes de sufrir la lesión del Aquiles derecho, a mediados de julio.

Farrell tuvo un plan de juego contra Ortiz mientras dirigía a los Azulejos por las dos últimas temporadas.

«Desde el otro lado del campo, usted le vio con más voluntad de usar la pared y quedarse adentro con los lanzamientos», dijo Farrell. «Creo que eso le permitió ver mejor la pelota y seguir la pelota por más tiempo y quizás, en mi descripción, decir que él no tiene miedo de ser maniatado. Él no tiene miedo de dejar que la pelota llegue cerca y es tan fuerte, que puede pelear para pegar hits hacia la banda contraria.

«Cuando consigue una bola rompiente colgante o una bola rápida que se queda en el centro del plato, que hace lo que hizo anoche. Es extraordinario lo que ha sido capaz de hacer, teniendo en cuenta todas las condiciones por las que ha pasado para regresar.

Aunque a algunos jugadores les resulta difícil integrarse de nuevo en la mezcla durante la temporada, Ortiz realmente sintió que había menos presión.

«En realidad, es aún mejor cuando te unes a la alineación donde todo el mundo está bateando muy bien», dijo Ortiz. «Es un poco menos de presión».