Traducción de
ROOSEVELT COMARAZAMY
comarazamy_medina@hotmail.com

WASHINGTON. Fue como si Max Scherzer viajara en el tiempo.
El 21 de julio de 2010, Scherzer, en su tercera temporada de Grandes Ligas, registró sus dos primeros ponches contra el miembro del Salón de la Fama Vladimir Guerrero en una victoria de los Tigres sobre los Vigilantes.

Avancen rápido 10 años y ocho días, y Scherzer se enfrentaba al mismo apellido en la caja del bateador. Solo en este juego el miércoles por la noche en el Nationals Park, era el hijo de Guerrero, Vladimir Guerrero, Jr., en el plato por los Azulejos.

“Hombre, me estoy poniendo viejo”, dijo Scherzer con una sonrisa después de la victoria por 4-0 de los Nacionales. “Recién celebré mi cumpleaños, ahora tengo 36 años. Soy un viejo en la liga ahora. Es oficial”.

El resultado del enfrentamiento de pitcheo no cambió. Scherzer tomó un ponche contra Guerrero, con el daño hecho en un tercer pitcheo en 87 millas por hora en la cuarta entrada después de que Guerrero salió por un elevado en su primer turno al bate contra Scherzer.

“Esa es la gran parte de este juego para enfrentar a la vieja generación y ahora a la nueva generación”, dijo Scherzer. “Desea poder sacar a la nueva generación. La próxima generación es un gran grupo de jugadores de pelota aquí”.

El Guerrero más joven tenía solo 11 años cuando Scherzer ponchó a su padre ese día en 2010. Al crecer en el juego, el Guerrero de Toronto había pasado mucho tiempo mirando al Scherzer, un tres veces ganador del Premio Cy Young que superó las 2.300 entradas de carrera en Miércoles.