NUEVA YORK (Del NY Daily News).- El octavo episodio tendrá una diferente apariencia en los Yankees por los próximos dos o tres días.

Un examen de resonancia magnética al adolorido codo derecho de Rafael Soriano reveló lo que Joe Girard refirió como una pequeña inflamación, aunque el dirigente se entusiasmó porque no se encontró más daño.

El va a necesitar un par de días y ojalá tenerlo de regreso, dijo Girardi, agregando que el lanzador podría tirar este jueves en terreno plano. Esperamos que lance en la serie con Boston.

Los Medias Rojas vienen al Stadium por tres juegos comenzando el viernes en la noche.

Soriano había estado en la lista de lesionados tres veces en 2008 antes de finalmente someterse a una cirugía de transposición de un nervio y de remoción de sobrehueso. Los Yankees, sin embargo, no consideran colocarlo en la lista de incapacitados después de ver los resultados de la resonancia magnética.

Si esto vuelve a suceder, entonces usted comienza a preocuparse por ello, dijo Girardi. Esperamos que unos cuantos días resuelvan eso. Ahora mismo, no estoy comparando 2008 y 2011, pero si se mantiene sucediendo, podríamos tener los mismos problemas.

Con Soriano fuera por lo menos hasta el viernes, Girardi dijo que continuará usando a Dave Robertson en el séptimo y a Joba Chamberlain en el octavo como preparadores de Mariano Rivera.