St. Petersburg, Florida, AP.- la música sonaba, la champaña corría a borbotones y un estadio medio lleno se agitaba de la emoción.

Los Rays de Tampa Bay se clasificaron a la postemorada al derrotar el martes por 5-0 a los Orioles de Baltimore y ahora buscará ganar el campeonato de su división.

«Tuvimos un par de baches en el camino, pero encontramos la ruta» para clasificarse a los playoffs, indicó B.J. Upton, después que los Rays consiguieron su segundo boleto a la postemporada en tres años.

El serpentinero David Price (19-6) tuvo otra gran actuación de pitcheo en un día que describió como una «pesadilla», pero espació seis iparables y toleró que sólo un corredor le pisara la segunda almohadilla. El zurdo de 25 años ponchó a ocho rivales y no regaló boletos en lo que probablemente fue su último partido de la temporada regular.

Pero los Rays no fueron los únicos en festejar.

Para los Yanquis de Nueva York, la temporada apenas comienza.

Los Yanquis garantizaron su 15to boleto a la postemporada de los últimos 16 años y su lanzador estelar CC Sabathia se llevó su 21ra victoria de la temporada, al derrotar el martes por 6-1 a los Azulejos de Toronto.

«Es solo el primer paso. Nadie aquí está satisfecho aún con esta temporada pues todos sabemos que (la meta) es ganar la Serie Mundial o fracasar» señaló el primera base Mark Teixeira.

Derek Jeter anotó tres carreras y remolcó otra para los Yanquis, que han avanzado a los playoffs en casi todos los años excepto uno desde 1995. Nueva York no avanzó en el 2008, al terminar detrás de los Rays y de los Medias Rojas de Boston.

En otros resultados de la Liga Americana, Seattle derrotó 3-1 a Texas; Chicago (Medias Blancas) 5-4 a Boston; Kansas City 10-1 a Minnesota y Los Angeles (Angelinos) 4-2 a Oakland. El partido de Detroit en Cleveland fue postergado por lluvia.

Cincinnati logra su pase en Liga Nacional

Houston, (EFE).- La jornada se convirtió triunfal e histórica para los Rojos de Cincinnati, que ganaron el título de división y regresan a la fase final por primera vez en 15 años dentro de la Liga Nacional.

El guardabosques Jay Bruce pegó jonrón solo en el noveno al responder el primer envío de Tim Byrdak, y los Rojos ganaron el título de la División Central de la Liga Nacional al vencer 3-2 a los Astros de Houston.

Para los Rojos es el primer viaje a la final en 15 años, y no habían ganado un pase desde 1995, cuando Davey Johnson los llevó a la serie por el título de la Liga Nacional.

Cincinnati debió esperar el paso de tres propietarios, cinco gerentes generales y siete pilotos sin ir a las finales. La ocasión más cercana fue en 1999 bajo la dirección de Jack McKeon, pero perdieron la carrera por el comodín ante los Mets de Nueva York.