Plantear, frente al cine, que es una industria global con necesidades de proyección internacional, que un personaje dominicano sea encarnado solo por un actor nacido en la República Dominicanas, implica el desconocimiento de la Ley Nacional de Cine (108.10) que preveé que para ser considerada producción dominicana debe haber uno de los personaje protagónico de origen nacional, tal cual ocurre con El Teniente Amado (Artículo 14).
Pero la polémica implica otro factor no manejado: ¿Cuántos actores dominicanos – casi todos del teatro.- (y muchos que ni siquiera son de teatro) han estudiado actuación para cine, que es otra dinámica profesional y que demanda estudios y experiencias cultivados con esmero?
Pero implica además otra cuestión: ¿No es el tiempo de que se funde una asociación de actores dominicanos para cine y que reconviertan su ejercicio teatral hacia el cine, utilizando profesores, que deben ser actores extranjeros de cine?.
Nolasco habla
Amaury Nolasco, desde Conneticut (Estados Unidos) conversó con Qué Pasa sobre sus orígenes nacionales, sus padres, el médico puertoplateño Angel Nolasco y la también quisqueyana Camelia Garrido de Castro, criado comiendo mangú y salami y que incluso hizo una parte de sus estudios de bachillerato en el colegio Saint Georges, en la avenida Abraham Lincoln.
Nolasco, un actor nacido en Puerto Rico de gran valoración internacional dijo que al recibir el guión de El Teniente Amado, consideró que era su deber encarnarlo para educar la juventud dominicana y ayudar a que la cinta se proyectara con su denuncia sobre la dictadura de Trujillo, a otros mercados Amo a Puerto Rico y República Dominicana porque estoy viceralmente unido a esas dos naciones afirma a Qué Pasa. Elogió la figura del Teniente Amado, al describirlo como un hombre de valor extraordinario.
El dato
¿De dónde eran
y a quién interpretaron?
Marlon Brando. (EU). Fue mexicano, en Viva Zapata, japonés en La casa de te de la luna de agosto, inglés en otín a bordo e italiano en El Padrino.
Elizabeth Taylor (EU) Fue egipcia en Cleopatra.
Johnny Depp (EU)
Es indio apache como Tonto (El LLanero Solitario).
Omar Sharif, egipcio; Antonio Banderas, español; Benicio del Toro, puertorriqueño y Gael García Bernal, mexicano hicieron al argentino-cubano Ernesto Guevara (El Che).
Omar Sharif, egipcio, interpretado roles de mongol (Genghis Khan), ruso (Dr. Zhivago), alemán (La noche de los generales), mexicano (El oro de Mackenna).
Anthony Quinn , mexico-americano, hizo de griego (Zorba El Griego, de italiano (La Strada), y de pintor francés Paul Gaugin en Lust for Life.
Robert D Niro, el francés Gerard Depardieu y el canadiense Donald Sutherland interpretaron roles de italianos en 1900.
Ingrid Bergman interpretó roles de francesa, italiana, estadounidense.
Burt Lancaster (EU) y el francés Alain Delon interpretaron roles de italianos en El Gatopardo, de Visconti.
Fuente: Jimmy Hungría, estudioso de artes.
