Insistiendo con las palabras parónimas
Gracias a todos los lectores que han manifestado su interés por el tema de las palabras parónimas. Hoy continuamos, como prometimos, para agregar otros casos. Y comenzamos por: aprehender (coger, asir) que se parece, pero no es lo mismo, que aprender (adquirir conocimiento).
Cohesión (adhesión de las cosas entre sí) es diferente a conexión (relación o enlace). Contesto (forma del verbo contestar). Contexto (circunstancias que rodean un hecho). Como diferentes son estático (que permanece en un mismo estado) y extático (encontrarse en éxtasis).
Estirpe (ascendientes de una persona, linaje) no debe confundirse con extirpe (del verbo extirpar). Por igual, espiar (observar o escuchar a escondidas) y expiar (borrar las culpas). Caso parecido al de las palabras espirar (expeler el aire aspirado) y expirar (morir).
Otros casos
Insipiente (falto de sabiduría o intelecto). Incipiente (que está empezando). Laso (cansado, abatido). Laxo (del verbo laxar).Seso (cerebro). Sexo (lo que distingue al macho de la hembra). Causal (relativo a causa). Casual (fortuito, imprevisto). Cesto (cesta grande). Sexto (lugar seis) y seto (pared).
Víscera (órgano del cuerpo) es diferente a visera (parte de la gorra). Adaptar (ajustar) y adoptar (adquirir). Especia (condimento) y especie (clase, tipo).Prever (pronosticar) y proveer (suministrar).Actitud (comportamiento) y aptitud (capacidad).
Callado (participio del verbo callar) y cayado (bastón). Descinchar (soltar las cinchas) y deshinchar (desinflar). Losa (piedra aplanada) y loza (barro cocido). Maya (cultura) y malla (red, tejido). Cazar (capturar un animal) y casar (unir una pareja).
Lo son siempre
Abeja (insecto) oveja (animal). Ábside (bóveda) y ápside (extremo de eje mayor). Accesible (se puede acceder) y asequible (se puede conseguir). Adoptar (de adopción), adaptar (acomodar). Afecto (cariño, amistad) y efecto (resultado). Apertura (acción de abrir). Abertura (hendidura, grieta)
Un caso que confunde a muchos es: Apóstrofo (signo ortográfico) que se suele confundir con apóstrofe (figura retórica). También ocurre con lívido (pálido, descolorido) y libido (impulso sexual). Apto (hábil) y acto (acción). Aria (parte de ópera) y área (espacio, superficie).
Son parónimas muy notables palabras como: arte (habilidad, talento) y harte (verbo hartar). Ávido (ansioso) y habido (del verbo haber). Carear (someter a careo) y cariar (afectarse una pieza dental). Cortejo (comitiva, agasajo) cotejo (verbo cotejar). Deferencia (atención) y diferencia (diversidad).
Desbastar (educar, quitar tosquedad) y devastar (asolar). Destornillar (sacar tornillo) desternillar (reír en abundancia). Desvelar (quitar el sueño) y develar (descubrir, revelar). Enología (conocimiento de vino) etnología (ciencia sobre el origen de los pueblos)
Fragante (perfumado, oloroso) no es lo mismo que flagrante (evidente). Infestar (causar estragos, abundar animales salvajes) no es igual a infectar (corromper, causar infección).Infringir (quebrantar) y infligir (castigar, sancionar). Latente (escondido o inactivo) latiente (que late).
Hay paronimia en mejoría (disminución de enfermedad) y mejora (perfeccionamiento, adelanto, aumento). Por igual, en prejuicio (juicio previo) y perjuicio (daño). Salubre (saludable) y salobre (salado). Secesión (acción de separar) y sucesión (de suceder). Vagido (gemido) y vahído (desvanecimiento).
