ANAHEIM – Ya es oficial: Albert Pujols estará fuera por el resto del año.

En realidad no es sorprendente, eso es lo que se esperaba cuando una resonancia magnética reveló que Pujols se había desgarrado parte de la planta en su pie izquierdo. Esto, en esencia, trae claridad. En su primera comparecencia ante los medios de comunicación desde que sufrió la lesión, Pujols – para sorpresa de nadie que ha estado alrededor de él – fue vehemente al decir que no estaba renunciando a esta temporada, sino siendo cauteloso.

Ahora, ni siquiera tiene que preocuparse por eso. Se puede rehabilitar el resto del año, y luego tener un completo período de asueto.

“Para la época en que iba a volver, quedarían dos semanas en la temporada”, dijo Pujols. “Eso es en lo que el médico y los demás estuvieron de acuerdo, así que miramos el calendario para ver si valía la pena regresar en ese momento de la temporada y decidimos apagar.

“No fue una decisión fácil, para un jugador competitivo como yo, pero también entiendo que quieran mirar más allá de esta temporada”.

Pujols, quien se quitó la bota hace poco, dijo que se siente “muy bien”. Él está trabajando, haciendo algo de cardio -lo cual hizo por 45 minutos antes de reunirse con los medios el lunes por la tarde- y dijo que puede estar al 90 por ciento en dos semanas. Pero Los Ángeles están a 15 1/2 juegos del primer lugar al entrar a la apertura de una serie contra los Indios el lunes.