BRADENTON, Florida (De MLB.com). Si hay un pararrayos en los Piratas de 2012, su nombre sin dudas es Pedro Álvarez.

Los fanáticos pujan por él para validar la promesa, pero los mismos fanáticos son rápidos en atacarlo cada mal turno al bate.

El dirigente Clint Hurdle quiere que Álvarez sea lo más rápido que pueda cuando se afianceue le conecte al lanzador antes de que él sepa que lo conectó.

Estar listo para batear desde el principio puede ser muy importante para él, y luego usar la parte más grande del campo, dijo Hurdle.

Hurdle debe haber visto los números de 2011, cuando Álvarez, entre lesiones, decayó a un promedio de .191. Estas son alarmantes: Cuando Álvarez le hizo swing al primer lanzamiento, él bateó .417 (24-10); más aún, cuando puso la bola en juego con no más de dos lanzamientos en la cuenta, él bateó .347.

Lo significativo es que cuando dejó que los lanzadores lo trabajaran a cuentas profundas, Álvarez bateó .119. Después que los lanzadores se le montaron arriba en 0-2, Álvarez se fue de 65-5(.077) -en un total de 235 turnos al bate.