TORONTO (AP) _ Los Azulejos ofrecieron el martes un contrato de una temporada al pelotero de cuadro dominicano José Bautista, con lo cual evitaron el arbitraje salarial.

Bautista, de 28 años, recibirá un salario de 2,4 millones de dólares luego que bateó para promedio combinado de .238 en 128 partidos para los Piratas de Pittsburgh y los Azulejos de Toronto la temporada pasada.

Los Azulejos también convinieron contratos de un año con los relevistas Jaon Frasor y jeremy Accardo.

Frasor, de 31 años, tendrá un salario de 1,45 millones luego de irse con foja de 1-2 con 4.18 de efectividad en 49 partido. Accard, de 27 años, acordó un contrato por 900.000 dólares con la posibilidad de ganar más con bonos de desempeño.

Melky evita arbitraje

NUEVA YORK (AP) _ El jardinero dominicano de los Yanquis de Nueva York, Melky Cabrera, aceptó el martes un contrato de una temporada y 1,4 millones de dólares poco antes de que el equipo y el pelotero intercambiaran cifras en el proceso de arbitraje.

Por su parte, el jardinero derecho Xavier Nady acordó un contrato de una temporada y 6,55 millones de dólares con los Yanquis.

El salario de Cabrera casi triplicó los 461.200 dólares que ganó la temporada pasada, cuando fue relegado a ligas menores del 15 de agosto al 5 de septiembre, y terminó bateando para .249 con ocho cuadrangulares y 27 37 carreras impulsadas.

Cabrera había pedido 1,7 millones de dólares y el equipo le había ofrecido 1,2 millones, así que el contrato quedó apenas por debajo del punto medio de ambas cifras. Además, podrá ganar otros 100.000 dólares en bonos por desempeño basado en visitas al plato.