ARLINGTON. Texas (Del St. Louis Post Dispatch). Perdonen a José Bautista si él encontró un ingrediente de crueldad al aceptar un premio en un juego de la Serie Mundial. El no lo llamaría envidia, pero claramente habría preferido estar en otro lado.

Yo trato de ayudar a mi equipo a ganar juegos, dijo Bautista. La razón por la que queremos ganar juegos es llegar a los playoffs y tratar de ganar la Serie Mundial. Definitivamente desearía ser uno de esos tipos que ahora se están vistiendo y ser capaz de pisar el terreno aquí

un poquito.

En lugar de eso, el jardinero de los Azulejos de Toronto y su colega de la Liga Nacional, el jardinero de los Dodgers de Los Angeles Matt Kemp, estaban de saco y corbata, recibiendo el Premio Hank Aaron el lunes antes del Juego 5 de la Serie Mundial en el Rangers Ballpark en Arlington.

El Premio Hank Aaron fue creado en 1999 para reconocer al mejor bateador en cada liga. Los reconocidos son seleccionados mediante una combinación de votos de los fanáticos y un comité seleccionador de jugadores del Salón de la Fama. El primera base de los Cardenales Albert Pujols ha recibido el premio dos veces, en 2003 y 2009.

El reconocimiento es una repetición para Bautista. El bateó .302 con un porcentaje de alcanzar la base de .447 y un porcentaje líder en la liga de slugging de .608. Lideró la Liga Americana en jonrones (43) por segunda campaña seguida, lideró la liga en caminatas (132) y bases intencionales (24) y acumuló 103 empujadas.

El se convirtió en el primer jugador desde Babe Ruth en 1930 en acumular 40 jonrones, 130 ó más bases por bolas y robar nueve o más bases. Bautista también destruyó las teorías de que podía ser un truco de un año.

El jugador de 31 años nativo de la República Dominicana tuvo una asombrosa campaña en 2010 ganando su primer Premio Hank Aaron. El lideró la Liga Americana con 54 jonrones y tuvo 124 empujadas el año pasado. Antes del 2010, él tuvo seis campañas en las ligas mayores, con cinco diferentes uniformes, y nunca había acumulado más de 16 jonrones o 63 empujadas.

Su transformación de un rociador de hits a un poderoso bateador ciertamente comenzó en 2009.