ATLANTA .ESPN.com. Jayson Heyward despertó enormes expectativas a los 20 años, cuando se incorporó a los Bravos de Atlanta.

Heyward buscará en San Luis la estabilidad en el rendimiento que no tuvo en Atlanta.

Conectó un jonrón en su primer turno en las Grandes Ligas; fue elegido para el Juego de Estrellas como novato, y Hank Aaron lo consideró el astro futuro de este deporte.

Heyward no ha respondido a tales pronósticos. Ahora, se muda a un club que busca sobreponerse a una tragedia.

Preocupados por la posibilidad de que Heyward se marchara como agente libre después de la próxima temporada, los Bravos cedieron el lunes a su jardinero derecho y al relevista Jordan Walden, quienes militarán ahora en los Cardenales de San Luis.

Atlanta, un equipo en doble proceso de construcción –la de su plantel y la de un nuevo estadio– obtuvo a cambio al promisorio lanzador Shelby Miller y a un pelotero de ligas menores que no se ha definido.

“Es muy difícil ceder a Jason Heyward”, reconoció John Hart, el nuevo gerente general de los Bravos. “Pero realizamos este acuerdo no sólo para ayudarnos en lo inmediato sino a largo plazo”.

Heyward dijo que no le sorprendió el canje, particularmente porque nunca hubo conversaciones serias sobre un nuevo acuerdo con los Bravos.

En la última campaña, bateó para .271, con 11 vuelacercas, 58 remolcadas y 20 robos, aunque ganó su segundo Guante de Oro.