FORT MYERS, Florida – Es imposible decir en qué medida los impactos de la pandemia afectaron el rendimiento de los jugadores en 2020, desde los protocolos restrictivos en los estadios de béisbol hasta el cierre y el rápido inicio de la temporada regular acortada.

El recién adquirido relevista de los Mellizos Hansel Robles dice que su efectividad de 10.26 la temporada pasada – un paso atrás para que los Angelinos no le ofrecieran contrato a su otrora cerrador- fue producto de esa incertidumbre. Tendrá la oportunidad de comenzar a respaldar esa afirmación como parte de un entorno de entrenamiento primaveral más normal el domingo, cuando será parte del primer grupo de lanzadores de los Mellizos que subirá al montículo en el juego de la Liga de la Toronja.

«Creo que tengo más actuaciones buenas que malas», dijo Robles. «Creo que ser juzgado por una temporada corta o en medio de una pandemia puede ser un poco duro. Pero lo acepto, es mi trabajo y asumiré toda la responsabilidad. Pero como dije antes, me estoy preparando para esta temporada. Eso quedó atrás y creo que todavía tengo mucho en el tanque, así que me estoy preparando para ello».

El zurdo Devin Smeltzer está programado para iniciar el primer partido del domingo contra los Medias Rojas a las 12:05 p.m. CT, seguido de Robles, Taylor Rogers, Tyler Duffey, Cody Stashak e Ian Hamilton. Marcará el debut de Robles con los Mellizos y su primera oportunidad de mostrarle a su nuevo club que está más cerca del ex cerrador con efectividad de 3.91 en su carrera en 313 juegos con los Metros y los Angelinos.

«No queremos dar demasiada importancia a lo que vimos en una temporada acortada por la pandemia que no se parecía en nada a una temporada normal, tanto en preparación como una vez que comenzó el año», dijo el manager de los Mellizos, Rocco Baldelli. «Fue un año muy inusual. Creo que vamos a confiar más en lo que pensamos de nuestros jugadores que quizás exactamente en lo que vimos durante un año de 60 partidos».

Es tan simple como eso para Robles, realmente, quien no tuvo ningún detalle sobre qué más podría haber causado sus problemas en 2020. También atribuye su velocidad perdida en la recta al aspecto de parar y arrancar de la temporada pasada y espera que mostrará una velocidad más cercana a las 97.2 mph que promedió en el ’19 que a las 95.4 mph que promedió en el ’20.

Dado que Baldelli y los Mellizos ya cuentan con que Robles sea parte de su núcleo de entradas finales y ayude a compensar la pérdida de Trevor May, Tyler Clippard, Matt Wisler y Sergio Romo, será un importante período de entrenamiento primaveral que Robles, de 30 años, demuestre que puede recuperar esa vieja forma.

«Todavía creemos que hay más cosas que él puede soltar», dijo Baldelli. «Creemos que puede ser dominante. Creo que tenemos la oportunidad de ver eso ahora. Tiene una mezcla de lanzamientos realmente única, y hay algunas cosas que son diferentes que creemos que le permitirán separarse de un buen tipo normal con un buen brazo que traerías. Es un poco diferente en el buen sentido».

Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY

Comarazamy_medina@hotmail.com