NUEVA YORK, AP.- El dominicano González Germen salió del bullpen para rescatar de una situación apurada al también novato Zack Wheeler y ayudar a que los Mets de Nueva York superaran el sábado por 5-4 a los Filis de Filadelfia.

Germen (1-1) escapó a una amenaza de casa llena y ponchó a tres adversarios en una entrada y dos tercios sin anotación para obtener su primera victoria en Grandes Ligas.

Marlon Byrd, David Wright y Daniel Murphy batearon un sencillo productor de una carrera por los Mets, quienes recetaron a Cole Hamels su derrota más reciente y cortaron una racha de siete triunfos consecutivos de Filadelfia en el Citi Field. Otro novato, el dominicano Juan Lagares, conectó un sencillo productor de una anotación entre sus tres imparables.

Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-3 con una carrera producida.

Baustista jonrón 22

Jeremy Hellickson ganó su quinta decisión consecutiva, Desmond Jennings se embasó en cuatro ocasiones, y los Rays de Tampa Bay vencieron el sábado por 4-3 a los Azulejos de Toronto para su 16ta victoria en sus últimos 18 juegos.

Por Toronto, el dominicano José Bautista bateó cuadrangular por segundo juego seguido, pero los sotaneros Azulejos perdieron por quinta ocasión en sus últimos seis encuentros.

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-2 con una carrera anotada; Bautista de 4-2 con una anotada y una producida; y Edwin Encarnación de 4-1 con una impulsada.

Milwaukee gana

El mexicano Yovani Gallardo lanzó sólidamente hasta la séptima entrada, mientras que Jonathan Lucroy y Rickie Weeks conectaron cuadrangular para guiar el sábado a los Cerveceros de Milwaukee a una blanqueada por 6-0 sobre los Marlins de Miami.

Por los Marlins, los dominicanos Marcell Ozuna de 3-0; y Plácido Polanco de 1-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 4-2 con una carrera anotada; Carlos Gómez de 3-0; y Juan Francisco de 4-0.

Minnesota triunfa

Kevin Correia lanzó en forma destacada durante seis episodios para apuntarse su primer triunfo en un mes, mientras que Joe Mauer y Justin Morneau pegaron dos hits y recibieron un boleto cada uno, en el duelo que los Mellizos de Minnesota ganaron el sábado por 3-2 a los Indios de Cleveland.

Iván al Salón Fama

Iván Rodríguez ha aceptado finalmente el retiro, casi dos años después de que participó por última vez en un juego. Ahora, el receptor boricua, 14 veces electo para el Juego de Estrellas, es miembro de un Salón de la Fama, un honor que difícilmente será el último para él.

Rodríguez ingresó formalmente el sábado por la noche al Salón de la Fama de los Rangers de Texas, el equipo para el que jugó durante las primeras 12 de sus 21 campañas en las mayores. El «Pudge» debutó a los 19 años, en junio de 1991, y regresó a los Rangers para el cierre de la campaña de 2009.