BIRMINGHAM, Alabama . AP. La draconiana ley de inmigración de Alabama ya era complicada antes de que llegara a los tribunales. Ahora que los jueces federales han bloqueado partes de la ley mientras que otras entraron en vigencia, las autoridades dicen que reina la incertidumbre incluso mientras los sospechosos son arrestados y enviados a prisión. Los casos judiciales pueden variar de un lugar a otro, dependiendo de la manera en que la policía local aplica la ley para arrestar a sospechoso. Una vez que esos sospechosos son enviados a los tribunales, el manejo en cada caso puede depender de juez a juez en los 450 casos del estado, a nivel municipal y de condado.

«Existe una gran confusión con respecto a la ley y lo que tenemos que hacer para cumplirla», destacó el juez Scott Vowell, un juez federal del condado Jefferson en Birmingham y presidente de la Asociación de Jueces de Alabama Indicó que tiene una lista de reportes de problemas: en algunas áreas, la policía ha instalado retenes en los caminos cerca de comunidades de casas rodantes habitadas por hispanos. Un juez municipal inició una audiencia diciendo que cualquiera que no portara su licencia de conducir sería arrestado en cumplimiento de la ley.

Otro juez dijo ante el público que la necesidad de un intérprete podría ser considerada una evidencia contra cualquiera.

UN APUNTE

Patrullas

WASHINGTON .AP. Un número cada vez mayor de legisladores estadounidenses está trabajando para dar a los agentes de la Patrulla Fronteriza acceso sin restricciones a todas las tierras federales hasta 160 kilómetros (100 millas) a partir de las fronteras con México y Canadá para combatir la inmigración no autorizada.