CLEVELAND. AP. Francisco Liriano (4-11) permaneció sin victorias en cinco aperturas desde el 28 de junio y empató con Jeremy Guthrie, de Baltimore, con la mayor cantidad de derrotas en la Liga Americana.

Frankie estuvo batallando, dijo Ron Gardenhire, el dirigente de Minnesota. Se iba arriba de los bateadores y terminaba en 3-2. No lanzó al contacto y se metió el mismo en problemas.

Liriano estuvo de acuerdo. Estuve dejando las bolas sobre el plato, dijo el zurdo. He estado haciendo los mismos errores en cada apertura.

Liriano permitió cuatro carreras y ocho hits en cinco episodios.

Había faltado a su previa apertura debido a dolor e inflamación en el antebrazo izquierdo y tiene 0-3 y promedio de efectividad de 5.65 en sus pasadas cinco salidas.

Su salud es buena, dijo Gardenhire, agregando que Liriano hará su próxima apertura.

Las opciones son muy limitadas dijo Gardenhire. No podemos irnos con una rotación de cuatro hombres. Nosotros simplemente no tenemos el pitcheo abridor.No es un asunto de que lo podemos sacar y poner a otros.

Germán regresa a GL

El jugador del cuadro Esteban Germán vio acción en su primer juego de liga grande desde el 28 de septiembre de 2008 con Kansas City.

El se fue de 4-0 pero anotó dos carreras. En Triple-A con el Oklahoma City en la Liga de la Costa del Pacífico, Germán bateó para promedio de .322 con 14 dobles, 5 triples, 4 jonrones y 58 empujadas.

Su promedio de alcanzar la base fue de .421 y se estafó 33 almohadillas.

Aún en esta situación la diricción de los Mellizos de Minnesota tiene la confianza de que el lanzador zurdo podrá recuperarse de los problemas que ha presentado este año luego de su lesión.