ST. PETERSBURG, Florida.- Los bates grandes estuvieron tranquilos para los Vigilantes en la Serie Divisional de la Liga Americana.

Eso está bien siempre que usted tenga a Nelson Cruz y a Ian Kinsler en su alineación.

Mientras Josh Hamilton y Vladimir Guerrero estuvieron en problemas para producir carreras, Kinsler y Cruz dieron la cara. Eso continuó el martes en la victoria definitiva 5-1 para ganar la serie en Tropicana Field.

Cruz casi conectó su cuarto jonrón de la serie en el cuarto episodio, cuando pegó una línea contra David Price a lo profundo del left-center. En cualquier otro parque habría sido un jonrón. En vez de eso, Cruz llegó a segunda con un doble después de un out. No estuvo allí por mucho tiempo, robando tercera y anotando por un disparo de Kelly Shoppach.

Esa carrera le dio a los Vigilantes una ventaja de 2-1 que nunca cedieron. Cruz finalizó el juego de 4-3 y bateó .400 en la serie. Los tres jonrones sólo ocupan un segundo lugar detrás de los cinco que Juan González conectó en la Serie Divisional de la Liga Americana en 1996 contra Nueva York.

Nos guiamos por el plan y lo seguimos, dijo Cruz. Tuvimos un plan para todos los lanzadores y lo seguimos durante toda la serie.

Se necesita de todo el mundo, dijo Ron Washington, el dirigente de los Vigilantes. Vlad y Ham no lo hicieron como hubiésemos querido en esta serie, pero hay cosas por delante y quizás ellos nos lleven más lejos. Esta fue una serie en la que los otros muchachos dieron la cara.

Kinsler tuvo un par de jugadas que cambiaron el juego el martes en la noche. Su rodado en el sexto le dio a los Vigilantes una carrera de seguridad para ponerlos 3-1 cuando Guerrero anotó desde segunda.

Ese jonrón coronó una serie en la que el segunda base All-Star bateó .444 con tres jonrones, seis carreras empujadas y 17 bases alcanzadas.

Hemos estado haciendo eso toda la temporada, ayudándonos unos a otros, dijo Kinsler. Cuando a esos tipos no les está yendo bien, alguien tiene que hacer las cosas. Fuimos capaces de hacerlo. Cuando no estás bien, alguien tiene que hacerlo y ellos normalmente lo hacen.

Primer equipo

Los Vigilantes dijeron que es la primera vez que el equipo visitante ha ganado todos los juegos en una serie de postemporada, según una investigación de Elias Sports.

Un gran plan

El ataque de los Rangers de Texas no fue fortuito y todo se debió a un plan ofensivo Nos guiamos por el plan y lo seguimos, dijo Nelson Cruz, quien encabezó la ofensiva del equipo en la serie que se extendió a cinco juegos. Tuvimos un plan para todos los lanzadores y lo seguimos durante toda la serie.