MILWAUKEE – A menudo se requiere paciencia de los jugadores jóvenes que consiguen su primera grieta en jugar cada día.

Jorge Polanco ha aprendido los retos de un rol cotidiano en las Grandes Ligas de la manera más dura de esta temporada, su primera campaña completa como el torpedero principal de los Twins.
El jugador de 24 años perdió el tiempo de juego mientras soportaba un difícil julio, pero se recuperó en gran medida hasta ahora en agosto. Después de la victoria de los Twins por 7-2 sobre los Cerveceros en Miller Park el jueves, Polanco está de 28-14 (.500) a través de los primeros ocho juegos del club en agosto. En los cuatro partidos del club contra Milwaukee esta semana, Polanco pegó de 15-10 con tres hits extra-base y cinco impulsadas.

«Tuvo una buena serie», dijo Craig Counsell, gerente de los Cerveceros. «Ciertamente estamos sacudiendo la cabeza también, él hizo un buen trabajo, pensé que nuestro plan de juego estaba bien. Llegamos por delante de él un montón, pero hizo un buen trabajo».

A finales de mayo, Polanco estaba bateando .257, pero luchó a la melodía de un promedio de .203 en junio. Él entonces recogió apenas cuatro hits en el mes entero de julio, bateando .078 en 57 apariciones al plato. La caída de Polanco le quitó tiempo de juego, ya que comenzó sólo en 14 de 29 partidos de su equipo.

«Todavía creemos y nunca dejamos de creer que estaba ahí», dijo el manager de los Twins, Paul Molitor. «Es una de esas escaleras mecánicas que reciben jugadores jóvenes a veces, es una combinación de salir de lo que normalmente haces bien y presionar un poco para obtener éxitos e intentar establecerte aquí en una primera oportunidad de ser un jugador cotidiano.

«Pero él ha respondido, está recibiendo una afirmación por el trabajo que realizó mientras no estaba jugando, y sus turnos al bate han mejorado significativamente, incluso cuando están resultando en salidas».
Polanco tiene ahora una racha de ocho hits y ha registrado múltiples hits en cuatro partidos consecutivos por primera vez en su carrera.

Sus 10 hits en las cuatro victorias sobre los Cerveceros superaron su total desde el 24 de junio hasta finales de julio, durante el cual fue sólo de 77-8 (.104) con tres hits extra-base.

«Es bueno saber que puedes hacer las cosas mejor», dijo Polanco a través de un traductor. «Siempre me mantuve positivo, traté de no bajar la cabeza, y siempre me decía a mí mismo que tenía que mantenerme positivo».

UN APUNTE

Sanó de 5-2, anota 2

Por los Mellizos, los dominicanos Jorge Polanco de 4-2 con una remolcada y Miguel Sanó de 5-2 con dos anotadas. Por los Cerveceros, Manny Piña de 4-0. Los dominicanos Jonathan Villar de 4-2; Domingo Santana de 4-0.