CHICAGO. AP. Alfonso Soriano salió de un bache de vuelacercas al conectar un batazo de tres carreras en la octava entrada para también compensar varias fallas en los jardines el viernes y propiciar la victoria 5-2 de los Cachorros de Chicago sobre los Mets de Nueva York.

Milton Bradley, quien como el dominicano Soriano ha sido abucheado por los aficionados frustrados de los Cachorros, abrió el inning con doble por la derecha, que fue su tercer imparable. Empató la pizarra en 2-2 al anotar con sencillo del dominicano Aramis Ramírez.

Luego que el relevista Brian Stokes dio la transferencia a Jeff Baker, Soriano pegó el bambinazo a la cuenta de 0-2 en medio de una brisa constante y hasta la primera fila de las butacas entre los jardines izquierdo y central. El dominicano consiguió su primer jonrón desde el 29 de julio. Stokes (1-3) se llevó el descalabro.

El partido fue el primero de una serie de tres partidos entre dos de los equipos más decepcionantes en las mayores. Los Mets y los Cachorros tienen la segunda y tercera nóminas más elevadas, que juntas llegan en salarios a 285 millones de dólares, pero ambos están fuera de la competencia para la postemporada.

El boricua Angel Pagán conectó una línea por la izquierda y la pelota rebasó a Soriano, quien saltó tardíamente.

El quisqueyano Fernando Tatis sonó un doble que botó en el guante de Soriano y empujó a Pagán. Soriano reaccionó pronto y lanzó al campocorto Ryan Theriot, cuyo tiro hacia el receptor boricua Geovany Soto puso fuera a Murphy en el plato.

Soriano también dejó caer un elevado que le costó un error en la cuarta entrada. Por los Cachorros, los dominicanos Ramírez de 4-1 con una anotada y otra remolcada, y Soriano de 3-3 con una anotada y tres empujadas.

Por los Mets, Los dominicanos Castillo de 3-0, Fernando Tatis de 3-2 con una impulsada y Wilson Valdez de 3-1.

Marineros ganan

SEATTLE.AP. El sustituto Josh Wilson tuvo su primer partido de tres remolcadas en poco más de dos años y el ex jugador estelar Mike Sweeney hizo daño a su antiguo equipo con velocidad en las bases para anotar una de sus dos carreras y los Marineros de Seattle doblegaron el viernes por 6-3 a los Reales de Kansas City.

David Aardsma concedió un sencillo antes de sacar los tres outs para su salvado número 31 en 35 oportunidades y los Marineros permanecieron a 7.5 juegos de los Medias Rojas de Boston en la competencia por el boleto comodín de la Liga Americana a los playoffs.

Por los Reales, el dominicano Miguel Olivo de 3-0.