CHICAGO, (AP).- El dominicano Alfonso Soriano una vez más se vistió de héroe ayer al conectar un cuadrangular para rescatar a su equipo, que nuevamente estuvo a punto de sucumbir debido al pobre desempeño de su cuerpo de relevistas.

Soriano conectó un jonrón elevadísimo de dos carreras entre las cuatro rayitas del tercer inning y los Cachorros de Chicago sobrevivieron a otra débil actuación de su bullpen para superar 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee y evitar la barrida.

Soriano enganchó un lanzamiento del abridor Jeff Suppan y lo convirtió en un jonrón de dos carreras que fue su 10mo cuadrangular en la temporada.

El batazo de Soriano compensó una pelota mal fildeada en el jardín izquierdo durante la entrada anterior, la cual permitió que Kendall alargara a triple productor un doblete.

El piloto de los Cachorros, Lou Piniella, ha considerado buscar brazos jóvenes en su sistema de ligas menores para apuntalar a su titubeante bullpen.

Les quiero decir esto. Para que podamos jugar buen béisbol este verano y para que tengamos la oportunidad de competir en esta división, necesitamos enderezar a nuestro bullpen, y esa será la prioridad», indicó Piniella.

Sin embargo, Piniella agregó que no estaba en contra de «subir a algunos de nuestros jóvenes con buenos brazos» y ver qué pueden hacer. El primero en hacerlo será el derecho venezolano José Ascanio, quien fue convocado del Iowa, de categoría Triple A, para reemplazar al relevista lesionado Chad Fox.

Por lo que he visto hasta ahora en el presente año, esto no ha funcionado muy bien», dijo Piniella al referirse a sus relevista.

Una salida titubeante del dominicano Carlos Mármol casi arruina una ofensiva de cuatro anotaciones en la tercera entrada que incluyó el cañonazo de dos carreras de Soriano.

El venezolano Angel Guzmán no toleró a ningún corredor en el sexto capítulo, aunque Mármol se metió en problemas con la casa llena en un difícil octavo.

Mármol concedió un doble a Ryan Braun al abrir la entrada, luego cometió un balk y Braun avanzó a tercera. Entonces Mármol ponchó a Prince Fielder y dio boleto a Mike Cameron, quien avanzó a segunda con un tiro descontrolado. Después obligó a elevar al cuadro a J.J. Hardy y tuvo cuenta llena ante Bill Hall antes que éste recibiera boleto para colocar peloteros en todas las almohadillas.

Fue entonces cuando Mármol dominó a Kendall con una rola al cuadro para un out forzado en la segunda para conjugar el peligro.

El poder del bate lo volvió a liderar el toletero dominicano Alberto Pujols, que se mantiene en la lucha por subir al primer lugar de la clasificación de jonrones de las mayores.

Pujols llegó a 12 vuelacercas en la temporada, al pegar de cuatro esquinas en el quinto episodio sobre el abridor dominicano Edinson Volquez, sin gente en los senderos y un out en la pizarra.

El dominicano se afianza como líder jonronero en la Liga Nacional, y queda a sólo un vuelacercas de su compatriota de los Rays de Tampa Bay, Carlos Peña, quien suma 13 y que lidera las mayores en el apartado de cuadrangulares.