Huesca. España. EFE. El guionista francés Jean-Claude Carrière (Colombières-sur-Orb, Francia, 1931) asegura que trabajar con Luis Buñuel «era vivir con Luis Buñuel», alejados de las ciudades y concentrados ambos durante periodos de dos meses en la escritura de un guion.

Carrière evocó la figura del cineasta español durante una rueda de prensa con motivo de la recepción del Premio Luis Buñuel, que le ha otorgado la organización del 44 Festival Internacional de Cine de Huesca (noreste de España) en reconocimiento a su larga trayectoria profesional.

«Yo sé -ironizó- qué diría Luis si estuviera aquí: ‘Por qué le dan el Premio Luis Buñuel a Carrière cuando debería ir a Luis Buñuel'».
Carrière conoció a Buñuel en 1963 y desde entonces se entabló una estrecha colaboración que cristalizó en los guiones de «Diario de una camarera» (1964), «Belle de Jour» (1967), «La vía láctea» (1969), «El discreto encanto de la burguesía» (1972), «El fantasma de la libertad» (1974) y «Ese oscuro objeto de deseo» (1977).

El guionista ha recordado que el cineasta aragonés le citaba en el Monasterio del Paular, de Madrid, o en el balneario de Mixoacán (México) y durante dos meses, «lejos de las ciudades, sin mujeres, sin amigos», se reunían sólo los dos durante horas concentrados en un mismo tema y en la misma historia.

El guionista, para quien «no es fácil vivir con otro hombre sin ser homosexuales», se encerraba después de cenar en su habitación y daba forma a los guiones. Posteriormente, se separaban durante otros dos meses y volvían a reunirse para ver lo que el «obrero invisible» había hecho del guión durante dicho periodo y valorar si había que reescribir lo ya elaborado.

Carrière y Buñuel inventaron dos personajes imaginarios, Henri y Georgette, a los que hablaban mientras trabajaban en los guiones y que tenían la finalidad de que ninguno de los dos olvidara que el destinatario final de la historia era el público.