SAN DIEGO, (AP).- Cuando Ubaldo Jiménez comenzó a soltar bolas rápidas que alcanzaron 101 mph en la pistola de radar, el dirigente de los Rockies de Colorado, Jim Tracy, sabía que iba a ser una buena noche.

Jiménez ponchó una marca personal de su carrera con 13, se convirtió en el primer ganador de seis juegos en las mayores esta temporada y pegó un sencillo remolcador para encabezar a los Rockies de Colorado en un triunfo 5-2 sobre los Padres de San Diego este lunes en la noche.

La bola rápida está ahí con cualquiera de las otras salidas que ha tenido hasta este punto, dijo Tracy sobre Jiménez, quien estaba haciendo su tercera apertura desde que tiró el primer juego sin hits de la franquicia el 17 de abril en Atlanta.

La bola rápida fue explosiva, y estaba siendo tirada de arriba hasta abajo, especialmente en la primera parte del juego, dijo Tracy. Y el hizo un buen trabajo enviando el mensaje dentro del primer par de bateadores del juego de que la iba a establecer y que la iba a lanzar por encima del plato.

El fuerte lanzador Jiménez (6-0) detuvo a los Padres en una carrera y cuatro hits en siete episodios, con dos bases por bolas.

Cada bateador de los Padres que tuvo un hit contra Jiménez se ponchó en su siguiente turno.

El se ha convertido en tal clase de lanzador de juego grande, y él sabe donde está, dijo Tracy. El ha crecido tanto. Ha crecido delante nuestros ojos. El se está convirtiendo en una fuerza. Este tipo es un chico dinámico. Yo no podría estar más orgulloso de un joven.

Su previa marca personal de ponches era de 11 en San Diego el 10 de mayo de 2008. Fue su séptimo juego de 10 ponches y su tercero contra los Padres. Su racha de siete triunfos seguidos, remontando a octubre 1, empata el record del club establecido el año pasado por Jorge de la Rosa.

Siempre es divertido tener ponches, pero ni siquiera pienso en eso, dijo. Cada vez que vengo aquí a San Diego, siempre es bueno. Todo se mueve diferente. La bola rompiente es realmente necia y mi bola rápida se mueve un montón. Así que adoro lanzar aquí.

Jiménez, Joe Beimel y Rafael Betancourt se combinaron para trabajo de seis hits.

Los Padres venían de tres blanqueadas en cuatro juegos contra los Cerveceros de Milwaukee.

El está tirando todos sus lanzamientos de strikes, dijo Chase Headley, de San Diego, acerca de Jiménez. El está golpeando la zona de strike y colocándose arriba en la cuenta. Siempre ha tenido buen poderío. Pero ahora está lanzando en lugar de tirando.

Jiménez (6-0) contuvo a los Padres en una carrera y cuatro hits durante siete entradas en lo que fue su tercera apertura desde que lanzó el primer juego sin hit en la historia de la franquicia el 17 de abril en Atlanta. Otorgó dos bases por bolas.

El derecho dominicano retiró a los últimos nueve bateadores que enfrentó, ponchando a cinco de los seis finales. Su promedio de carreras limpias admitidas se elevó de 0.79 a 0.87 pero sigue siendo el líder de las mayores, empatado con el cubano Liván Hernández de los Nacionales de Washington.

Jiménez, Joe Beimel y el venezolano Rafael Betancourt se combinaron para un partido de seis imparables. Los Padres llegaban de tres blanqueadas en cuatro juegos sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Jiménez obtuvo todo el respaldo que necesitó en la segunda entrada cuando el venezolano Carlos González recibió un pasaporte, el dominicano Miguel Olivo pegó un sencillo y ambos anotaron en un doble de Clint Barmes hacia la esquina del jardín izquierdo. Kevin Correia (4-2), de San Diego, vio suspendida su cuarta racha ganadora de cuatro juegos.

Actuaciones jugadores

Por los Rockies de Colorado, el venezolano González de 3-1 con una anotada y dos vueltas remolcadas. Los dominicanos Miguel Olivo de 3-1 con dos carreras anotadas y Ubaldo Jiménez de 3-1 con una carreras impulsada.

Por los Padres de San Diego, el mexicano Adrián González de 4-0 con tres ponchetes. El venezolano Yaravit Torrealba de 4-2 con una anotada y otra empujada.

Ubaldo JIMÉNEZ

Iguala marca personal

Tras ponchar a 13 bateadores anoche a los Padres de San Diego. Entre sus victorias de esta temporada figura un no-hitter.

6 Triunfos

Totaliza Ubaldo Jiménez para ser el primero que llega este año a esta marca.