DETROIT (De MLB.com). Los lanzadores abridores se manejan con una rutina de cinco días, apegados a un estricto calendario de prácticas y programas de lanzamientos entre salida y salida. Para el derecho de los Indios Ubaldo Jiménez, una salida de ese usual programa actuó como un respiro de aire fresco.

El martes en la noche, Jiménez tomó la loma en el Comerica Park un estadio que se lo ha comido y escupido en el pasado- y guió a los Indios a una victoria 4-2 sobre sus rivales Tigres. Lo hizo después de un hiato de ocho días fuera de la rotación y el lanzador cree que el tiempo libre hizo maravillas.

Me dio una brecha mental y físicamente, dijo Jiménez. Me dio un par más de días de descanso no solo para mi cuerpo sino para mi mente. Fui capaz de venir al estadio hoy y divertirme ahí afuera. No estuve pensando demasiado o tratar de hacer mucho de esto o de aquello. No estuve estresado.

Buen trabajo de Jiménez hoy, dijo Manny Acta, dirigente de los Indios. Tuvo una buena bola rápida y fue agresivo con ella. Lanzó un poquito detrás de los bateadores, pero no se rindió. Esa fue la verdadera diferencia hoy. Nada de tráfico ahí afuera.

Luego de un doble empujador de Miguel Cabrera en el primer episodio, Jiménez retiró a 16 de los siguientes 17 bateadores la única excepción fue un toque de hit de Ramón Santiago. Entre el sexto y séptimo episodios, Jiménez permitió tres sencillos y dio su única base por bolas del juego, pero escapó daño.

Jiménez obtuvo una bien merecida victoria después de entrar a la noche con una marca de 0-4 y efectividad de 9.78 en su carrera en el Comerica Park.

Le bateamos muy bien en el último par de años, dijo Alex Ávila, el receptor de Detroit.

El simplemente tiró bien la pelota. Quiero decir, probablemente no tiró tan bien como quería.