NUEVA YORK.- Domingo Germán dijo que nunca esperó llegar al Yankee Stadium tan rápidamente, especialmente después de haber tenido una cirugía Tommy John poco después de haber sido cambiado a los Yankees. Él se apoyó en sus compañeros de equipo, nombrando a Luis Severino en particular.
Germán, de 24 años de edad, hizo su debut en las Ligas Mayores el domingo, lanzando los 2.2 episodios finales en la victoria de los Yankees por 14-3 sobre los Orioles sin permitir carreras. Tenía 2-1 con una efectividad de 3.76 en cuatro juegos (tres aperturas) en el Scranton/Wilkes-BarreTriple-A, ponchando 27 con 22 hits y siete boletoos en 26.1 entradas.
Germán fue devuelto a Triple-A después del partido, y los Yankees planean llamar al derecho Ben Heller antes de enfrentar a los Ángeles el lunes por la noche.
“Caminar por aquí, es emocionante”, dijo el Germán a través de un intérprete. “Usted entra aquí y ve a algunos de mis ex compañeros de equipo aquí. Estoy muy feliz, super emocionado por la oportunidad de estar aquí. No pensé que iba a llegar tan rápido. Mucha gente dijo me dijo que iba a ser difícil. Al mismo tiempo, estoy feliz por la oportunidad”.
Germán comenzó la temporada en Doble-A conTrenton, donde tuvo 1-4 con una efectividad de 3.00 en seis aperturas. El perdió todo el año 2015 por la cirugía después de ser adquirido con el derecho NathanEovaldi y el infielder Garrett Jones de los Marlins en un cambio del 19 de diciembre de 2014, que envió al derecho David Phelps y al infielder Martin Prado a Miami.
“Fue un proceso largo”, dijo Germán. “Me cambiaron a los Yankees y quise demostrar las habilidades que tenía, y luego me lesioné. Fue un poco frustrante, porque quieres mostrar a tu nuevo equipo qué habilidades tienes y luego te lastimas.
“Fue un momento difícil para mí, pero al mismo tiempo, tuve muy buenos amigos, un tipo como Severino que siempre me dio ánimo, siempre me dijo que me mantuviera fuerte, que mantuviera la cabeza en alto, y que siguiera haciendo el trabajo”.
“Pienso que hizo un buen trabajo”, dijo Girardi. “No es fácil salir, su primera salida, controlar las emociones y lanzar strikes, y eso es exactamente lo que hizo”.
UN APUNTE
Dirigente lo elogia
Joe Girardi dijo que estaba contento de cómo controló Germán sus emociones en la salida de 36 lanzamientos, permitiendo dos hits y caminando uno mientras lograba el primer ponche de su carrera, consiguiendo que Jonathan Schoop abanicara para terminar la séptima entrada
