CINCINNATI. AP. El derecho de los Rojos, Edinson Vólquez, se espera que falte al resto de esta temporada y también la mitad del próximo año, luego de tener una cirugía reconstructiva de codo el lunes, otro revés mayor para el decaído Cincinnnati.

Vólquez tuvo cirugía para reemplazar un ligamento retorcido y reparar otro daño en su codo derecho, lo que lo ha sacado de acción por los pasados dos meses. El típico tiempo de recuperación es de 12 meses. No son buenas noticias, dijo el dirigente Dusty Baker. Seguro que te lastima el corazón.

Lastima a los Rojos de muchas maneras.

Ellos adquirieron a Vólquez de Texas por Josh Hamilton antes de la campaña de 2008. El cambio funcionó para ambos equipos fantásticamente Hamilton y Vólquez los dos fueron al Juego de Estrellas el año pasado. Vólquez rápidamente se convirtió en el principal abridor de los Rojos, con una marca de 17-6 y efectividad de 3.21.

También tiró un total máximo en su carrera de 196 episodios, mucho más de lo que había lanzado en una campaña. Los Rojos estuvieron preocupados acerca de su decisión de jugar béisbol invernal y participar en el Clásico Mundial de Béisbol. Baker dijo durante el entrenamiento primaveral que estaba preocupado por la presión en el brazo de los lanzadores cuando jugaron en el CMB.

Esto es algo a lo que yo le temía no solamente por nosotros, sino por los otros equipos, dijo Baker.

Baker, sin embargo, dijo que no había pruebas de que la carga de trabajo de Vólquez fuera la responsable de la lesión.

De nuevo, no puedo decir que esa es la razón, dijo Baker. Vólquez, de 26 años, tuvo 4-2 esta temporada en nueve aperturas antes de que el codo comenzara a molestarle. Fue a la lista de incapacitados el 2 de junio y estaba trabajando para su regreso cuando tuvo un retroceso la semana pasada. El tiró 76 lanzamientos en el bullpen sin problemas el lunes, luego tiró de nuevo el miércoles. El se encontraba lanzando en un juego simulado el viernes cuando sintió rigidez en el codo y tuvo que parar, poniéndose en camino de la cirugía. Vólquez es el sexto jugador de los Rojos en tener cirugía esta campaña. Cincinnati actualmente tiene nueve jugadores en la lista de incapacitados, contribuyendo a la caída libre de julio que lo sacó de competencia en la Central de la Nacional.