Anacaona

¡Anacaona, Anacaona!
¿Ei eje i ej i Guarionex?
(¿Qué pasa Guarionex?)
Um ju cum isi jac Guevara…
(Llegaron los del Tribunal Constitucional…)
¿Ou uam ni au Juan Luis?
(¿Vienen con Juan Luis como traductor?)
Ei
(Si)
Nom via tum..
(Veamos que quieren…)
Juan Luis: Dice Anacaona que que quieren…
Los apellidos…
¿Qué?
Solo asi sabremos sin son dominicanos…
¿Ei auu nam ja ja ja Juan Luis?
(¿Por qué se rie a carcajadas Juan Luis?)
Juan Luis: Feom quer ton naim…
¡JA, JA, JA, JA, JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
(Sin traducción)
¿Nam manja iso?
(¿Que con que se come eso…?)
Juan Luis: Nom i yuca, ei jum ja cedula…
Anacaona: ¿Ayiti?
Juan Luis: Ei, ei, jum na Quisqueya osi…men cusa…
(De Ayiti y de Quisqueya, que son la misma cosa)
Anacaona: ¿Mamai?
Juan Luis: Dice Anacaona que Ayiti y Quisqueya son su madre…
Anacaona: Mamai nam apellido…
Juan Luis: Dice que la madre no se apellida, que es su madre…
Ni se divide. A los Sioux o Dakotas, que eran nomadas y se desplazaban según el movimiento de las manadas de bisontes, vivian en los bosques, cultivaban arroz y maiz y pescaban y recogían frutas, los blancos, que bautizaron como ¨perros ladrones¨, mediante la compra de Louisiana, invadieron su territorio y via un decreto del presidente Uysses Grant, de 1875, los confinaron a un territorio en Dakota, otorgándole a cada quien 30 tareas, de lo que ellos consideraban como tierra sagrada o su madre. Asi perdieron 30% de su territorio (para ¨darles sentido de propiedad¨), y en 1914 les otorgaron la ciudadanía para poder enlistarlos en la Primera Guerra Mundial, donde perecieron diez mil indígenas. Hoy en dia, de sesenta millones de Sioux, quedan apenas ochocientos mil, confinados en siete Reservaciones, donde lo primero que hicieron fue cedularlos, a ellos, quienes eran ¡los dueños originales de la tierra!.

Guevara: Eso lo dice usted, no Anacaona…!Necesitamos los apellidos de Caonabo, Guarocuya, Guarien, Enriquillo!!!
Juan Luis: Ei jum jam pim pam pum apellidos Caonabo, Guarocuya…
Anacaona: Quisqueya, Ayiti, Ayiti, Quisqueya… ¨Toda la creación esta relacionada y el dolor de uno es la herida de todos, y el horror de uno es el horror de todos, y todo lo que hacemos afecta el Universo.

por: Chiqui Vicioso