ANAHEIM. AP. John Lackey lanzó de manera sólida hasta la octava entrada y Torii Hunter bateó un cuadrangular de tres carreras al cúmulo de rocas en el jardín central en la victoria de los Angelinos de Los Angeles por 5-0 sobre los Medias Rojas de Boston la noche del jueves, en el primer juego de su serie de postemporada.

El cañonazo de Hunter rompió el empate en un juego sin anotaciones y pareció derribar cualquier barrera mental que pudieran tener los Angelinos al enfrentar a los Medias Rojas, quienes terminaron tres de las cinco últimas temporadas de Los Angeles en las serie divisionales, ganando nueve de 10 enfrentamientos.

»(Lackey) salió y estableció el tono temprano», comentó Hunter. «Hombre, nos llenamos tanto de energía desde ese momento. Estoy emocionado sobre este comienzo de hoy», agregó.

Los Angelinos, campeones de la División Oeste de la Liga Americana, cortaron una cadena de seis derrotas consecutivas en postemporada gracias al brazo de Lackey, quien dominó en su primer triunfo en playoff desde el 2002 con un control fino y buena defensa de respaldo. Después de ponchar a cuatro bateadores y permitir cuatro sencillos en siete entradas y un tercio, se quitó la gorra para agradecer una ovación de pie de los aficionados.

«Aun en el bullpen, yo sabía que mi brazo estaba bien», dijo Lackey, quien lanzó sólo una vez en los últimos 11 días. «El descanso adicional que tuve realmente me ayudó. Realmente sentí cómo mi brazo estaba bastante vivo esta noche», señaló.

«Eso fue tremendo debido a la forma en que estaba lanzando Lackey. Tres carreras parecían muchísimas», comento el manager de Boston Terry Francona.

Por los Medias Rojas, los venezolanos Víctor Martínez de 3-0; y Alex González de 2-1. El dominicano David Ortiz de 4-0. El puertorriqueño Mike Lowell de 3-0. Por los Angelinos, los venezolanos Abreu sin oportunidad al bate, con una carrera anotada; y Juan Rivera de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Vladinir Guerrero de 4-1 con una anotada; y Aybar de 4-1 con una anotada.