VERSION R. COMARAZAMY
El Nacional
TACOMA (Del Tribune).- Si ellos van a ser construidos como un equipo de pitcheo, defensa y la carrera ocasional, los Marineros de Seattle van a necesitar de un saludable Adrian Beltré.

Afortunadamente para ellos, lo tienen Beltré dice que su hombro y pulgar izquierdo se han recuperado de las cirugías que terminaron su temporada, y él ya está bateando, fildeando y tirando más de un mes antes del entrenamiento primaveral.

Agora el equipo necesita ganar la confianza de su tercera base de Guante de Oro. Probablemente ha habido más cambios que lo que yo esperaba, dijo Beltré por teléfono el lunes. Yo solamente conozco a un par de tipos. Perdimos un montón de juegos, y yo comprendo, pero noo estaba seguro de la forma que el equipo iba a a estar.

Somos jóvenes, y no es probablemente un equipo que va a ganar un lote de juegos.

Esa es la visión del veterano de 29 años, quien ha pasado la mayor parte de la época libre en su nativa República Dominicana.

Desde que terminó la temporada, él ha observado desde una distancia mientras los Marineros contrataban un gerente general, un dirigente y staff de coaches uno que le producirá su quinto instructor de bateo en otras tantas campañas con los Marineros.