NUEVA YORK . AP. Nick Swisher bateó tres imparables, incluido un vuelacercas de dos carreras, y los Yankees de Nueva York apoyaron a Bartolo Colón(8-6) con una gran producción de la parte baja de la alineación para vencer el sábado 8-3

a los Orioles de Baltimore en el primer partido

de una doble cartelera.

Swisher también conectó de doble y sencillo para imprimirle ritmo a una ofensiva de los Yankees sin Derek Jeter, Curtis Granderson ni Russell Martin. Los tres peloteros estelares descansaron en este partido que comenzó casi 13 horas después de que el sotanero Baltimore ganó 4-2 la noche del viernes.

Por los Yankees, los dominicanos Eduardo Núñez de 5-0 y Robinson Canó

de 3-0 con una anotada.

Por los Orioles, los dominicanos Vladimir Guerrero de 5-1 y Félix Pie de 4-1.

Record de carreras

NUEVA YORK .AP. Robinson Canó y Nick Swisher condujeron la ofensiva de los Yankees de Nueva York, que anotaron 12 carreras en el primer inning contra los Orioles de Baltimorepara imponer un récord de la franquicia con carreras en la primera entrada en ruta a la paliza 17-3 para completar una barrida.

Canó bateó de 5-5 y remolcó cinco, mientras que Swisher disparó jonrón, dos hits y remolcó par de carreras. El ambidextro se fue profundo en los dos partidos.

La ofensiva de los Yankees duró 40 minutos y en el inning enviaron 16 hombres al plato, pegaron 10 hits en su inning más productivo desde las 13 que anotaron en la octava entrada el 21 de junio del 2005 contra Tampa Bay.

El dominicano Iván Nova (9-4) se apuntó el triunfo con 7 entradas, 6 hits, 2 carreras, 6 ponches en su retorno a Las Mayores.

Eduardo Núñez bateó de 5-2 con dos anotadas

y una remolcada por los Yankees.

Vladimir Guerrero de 4-4, un jonrón y dos anotadas por Baltimore.

Ubaldo

pasa a Cleveland

e MLB.com

Los Rockies llegaron a un acuerdo para enviar al cotizado derecho Ubaldo Jiménez a los Indios por varios prospectos.

El dominicano, que ganó 19 juegos el año pasado, tiene efectividad de 4.46 en 21 aperturas por los Rockies en el 2011.

De Cleveland a Colorado pasaron el cotizado prospecto del pitcheo, Drew Pomerantz, además de los también lanzadores Alex White y Joe Gardner y el primera base Matt McBride.

Pomerantz, quien no es elegible para ser canjeado oficialmente hasta el próximo mes, llevaba 3-3 con promedio de carreras limpias de 1.98 en 18 aperturas entre Clase-A y Doble-A.

White, la primera selección de la Tribu en el draft amateur del 2009, se encuentra en la lista de incapacitados de 60 días con una lesión en un dedo de la mano derecha. En tres aperturas por Cleveland en Grandes Ligas este año, tuvo 1-0 con 3.60.

Jiménez inició el juego de anoche contra los Padres de San Diego en esta ciudad, pero salió del partido después de un episodio de labor.