El Nacional
SEATTLE (L.A. Times).- Vladimir Guerrero comenzaba anoche una rehabilitación de tres juegos de liga menor con el Rancho Cucamonga Clase A, y se espera que el toletero de los Serafines sea activado para el juego del lunes en la noche contra los Medias Blancas de Chicago en Anaheim.

De como Guerrero rebote del músculo retorcido en su pecho que lo ha sacado de acción desde el 16 de abril tendrá una gran determinación en cuanto a la fortuna de los Serafines en esta temporada.

Si Guerrero de alguna manera se acerca al temible bateador que ha bateado al menos .300 con 15 jonrones o más en 11 campañas consecutivas Lou Gehrig es el único otro jugador en lograr la hazaña- los Serafines podrían tener suficiente poder de fuego para competir por el gallardete.

Si Guerrero sufre un revés físico o no está cerca de lo productivo que ha sido en sus cinco campañas con Anaheim, los Serafines tendrán momento difícil para ganar el Oeste de la Liga Americana, para no decir llegar profundo en los playoffs.

Una mirada a cómo los Serafines se han desempeñado sin Guerrero por mucho de esta temporada muestra el por qué.

Ellos comenzaron el juego del jueves en la noche clasificados como número 13 en la Liga Americana con 30 jonrones y 11 en porcentaje de slugging (.410). Aunque están clasificados segundos con un promedio de bateo de .281, estaban apenas 10 en carreras anotadas (191).

No se puede forzar el porcentaje de slugging, dijo el dirigente Mike Scioscia. Si usted busca lo que hace marchar una ofensiva no es solamente el porcentaje de slugging, es el bateo con corredores en posición anotadora. Por dos semanas (a finales de abril y comienzos de mayo) estuvimos terríficos y anotamos más de seis carreras por juego, y por dos semanas (a comienzos de abril) estuvimos terribles.

Batear la bola lejos es importante para regresar a los juegos, pero eso es presión de episodio a episodio, poner corredores en base y batear con corredores en posición anotadora, es lo que necesitamos. Nosotros hemos estado en rachas. Deberemos ser más consistentes cuando tengamos nuestra alineación completa.

Los Angelinos están dos juegos detrás de los Vigilantes de Texas, pero ya sus dos principales lanzadores Ervin Santana y John Lackey se integraron al equipo lo que mejora considerablemente la fortaleza del mismo.