CLEVELAND (AP).- El relevista José Veras fue incorporado el sábado a la nómina de los Indios de Cleveland al tiempo que Jensen Lewis fue enviado a la sucursal de Columbus en la Triple-A.

El dominicano Veras fue adquirido en efectivo a los Yanquis de Nueva York el miércoles. En 25 apariciones con Nueva York tuvo un registro de 3-1 con un promedio de efectividad de 5.96 hasta que fue dado de baja el 16 de junio. No permitió anotaciones en nueve de sus últimas 12 actuaciones con los Yanquis.

Lewis finalizó el 2008 como cerrador del equipo luego de lograr sus 13 oportunidades de salvamento en agosto y septiembre. Pero en esta temporada va de 2-3 con un promedio de 5.03 en efectividad tras permitir nueve cuadrangulares en 39 entradas y un tercio. Los Indios podrían tener en breve de regreso al relevista venezolano Rafael Betancourt, que el sábado realizó su tercera sesión de bullpen.

El lunes lanzará en un partido simulado mientras sigue convaleciendo de una contractura en la ingle derecha. Betancourt, en la lista de inhabilitados por 15 días desde el 1 de junio, ha sido uno de los relevistas más consistentes de Cleveland en los últimos años.

Me siento muy bien, por eso les dije que quiero lanzar un partido simulado, dijo Betancourt, que tiene este año foja de 1-1 con una efectividad de 3.71 en 25 apariciones. Quiero enfrentar a un bateador y tratar de hacer lanzamientos un poco más fuertes para ver cómo se siente (la ingle).