DENVER (Del Post).- Debido a sus largos dedos, Ubaldo Jiménez colocar su pulgar derecho debajo de la bola en lugar de los lados. Es por eso que la costura roza cuando suelta cada lanzamiento, particularmente su bola rápida de cuatro costuras y el sinker.

Jiménez necesita tiempo para sanar o arriesgarse a lesionarse seriamente. Esa fue la motivación detrás de la decisión del equipo este miércoles de colocar al estelar de los Rockies en la lista de incapacitados con una lesión en la cutícula del pulgar derecho.

Ubaldo es nuestra estrella, pero al mismo tiempo necesitamos tenerlo saludable. No lo queremos perder por dos meses. Esta es una decisión inteligente, dijo el jardinero Carlos González. No fue divertido para nadie ver a Ubaldo tratar de tirar 88 (mph) cuando uno sabe que no está bien. Necesitamos al verdadero Ubaldo.

Jiménez no discutió su primera estancia en la lista de incapacitados, comprendiendo que no puede ser efectivo o seguro sin un agarre apropiado para su bola rápida.

Podría lucir y parecer como una cosa pequeña, pero todavía lo siento cada vez que tiro y agarro la pelota. Al final yo podría dañar mi brazo, dijo Jiménez, quien es elegible para regresar el 17 de abril. Nadie quiere eso.

Jiménez estaba señalado para tirar una sesión en los lados el miércoles, pero en vez de eso realizó lanzamientos ligeros y llevó a cabo ejercicios de fortalecimiento.

El lanzador de 27 años admitió que comenzó a apuntar con la bola el día de apertura contra las Diamantinas. Tuvo poco comando, y baja velocidad su bola rápida se sentó alrededor de 89 y 92 mph, comparado con su normal de 94 a 100 mph. Pero, su brazo comenzó a sentir dolor una vez que ajustó su mecánica. Fue atacado con seis carreras en seis episodios.

Se siente mucho mejor ahora, pero eso es algo que no queríamos arriesgar, dijo Jiménez, quien acompañó al equipo en el viaje para continuar el tratamiento. Es decepcionante. Pero no quiero estar ahí afuera si no puedo ayudar al equipo a ganar.

El continuará el tratamiento en la cutícula cortada en la parte interna de su pulgar con jabón antibiótico y una crema humectante. La lesión es preocupante porque sucedió dos veces el año pasado y de nuevo el 2 de marzo en el entrenamiento primaveral. Jiménez fue capaz de tirar a través de ese problema hace un año, por lo cual pensó que estaría bien contra las Diamantinas la semana pasada.

EL NÚMERO

Veces en 2010

Tuvo el derecho dominicano Ubaldo Jiménez problemas

con el dedo que hoy tiene lesiondo.