SURPRISE, Arizona– Frank Francisco no tenía la pasada temporada el tipo de currículo para inspirar la mayor confianza de que tendría éxito como cerrador de los Vigilantes de Texas. Con sólo seis semanas de experiencia en ese rol, con un consumado especialista de entradas finales apenas a ley de un falso paso y sin una campaña completa de experiencia en liga mayor, Francisco tenía sólo el apoyo de sus coaches y compañeros cuando abrió la temporada de 2009.

Francisco, en cambio, dijo que su mente estaba en calma. El había llegado al campo respaldado por su más intensa temporada de asueto, y 12 conversiones de rescates para iniciar la temporada y 25 en total reforzaron la noción que el trabajo fuerte paga dividendos más tarde.

Esa filosofía está avivando una tranquila y productiva primavera este año para Francisco, quien llegó al Campo de Recreación de Surprise en mejor forma que en 2009 y ha ganado la confianza de los Vigilantes más que cualquier relevista.

Mientras más trabajas, más duras durante la temporada, dijo Francisco, Lo que hacer aquí ahora, se mostrará más tarde en la temporada. Yo estoy tratando de hacer de todo para estar listo para el primer partido.

Francisco convirtió 25 de 29 oportunidades de salvar la pasada campaña y ponchó a 57 bateadores en 49.1 episodios. Los oponentes sólo le batearon .214 al derecho, y no le anotaron una carrera hasta el 31 de mayo.

Pero tres estancias en la lista de incapacitados por tendinitis en el bíceps (7-21 de mayo), hombro derecho (4-19 junio) y neumonía (julio 11-agosto 1)- le costaron 44 juegos.

Las lesiones no fueron de tanta motivación en la época libre para Francisco aumentar su fortaleza como fue la neumonía. El perdió 14 libras en dos semanas, y su efectividad de la segunda mitad empeoró a 5.82 después de un 2.28 antes de la brecha del Todos Estrellas.

El también tuvo problemas cuando lanzó en días consecutivos, mostrando una efectividad de 8.25.

Lo que realmente me lastimó más fue la neumonía, dijo. Cuando regresé, no tenía el mismo poder. No me sentía igual.