SAN FRANCISCO, AP. Marco Scutaro respondió con el madero a una dura barrida de Matt Holliday en la segunda almohadilla, asestando un golpe que ayudó el lunes a los Gigantes de San Francisco a igualar a un triunfo por bando la serie de campeonato de la Liga Nacional con los Cardenales de San Luis.

Los Gigantes se llevaron su primera victoria en casa en la postemporada, venciendo 7-1 a San Luis.

Eso te muestra lo duro que es él, dijo el manager de los Gigantes, Bruce Bochy. Es una lástima que se haya lesionado. (La barrida) fue más como un roll block (jugada del fútbol americano). Esperamos su recuperación. Fue golpeado realmente duro.

Scutaro abandonó el campo en la quinta entrada con una lesión en la cadera izquierda. Según el examen de rayos X no hubo fractura y hoy posiblemente el venezolano será sometido a una resonancia magnética. Se desconoce si seguirá en juego.

Uno busca ir contra el segunda base y obviamente intenta derribarlo para que no concrete la doble matanza, expresó Holliday. Es válido conforme a las reglas si se hace en la línea de la base, agregó.

La serie se traslada ahora a San Luis para tres juegos. El tercer partido será miércoles y San Francisco enviará a la lomita a su as, Matt Cain, para enfrentarse con Kyle Lohse.

El choque tuvo un inicio tenso luego que Holliday se deslizase contra Scutaro en la intermedia para impedir una doble matanza en el primer episodio. La jugada animó a una concurrencia que había visto tres derrotas en línea de los Gigantes en el estadio.

Hubo mucho que celebrar toda la noche para los Gigantes. Ryan Vogelsong lanzó siete sólidas entradas, el puertorriqueño Angel Pagán conectó cuadrangular que dio a San Francisco su primera ventaja en casa ésta postemporada y Scutaro amplió la ventaja con su sencillo contra el abridor Chris Carpenter. Lo que hizo el hit de Scútaro más dulce para los Gigantes fue el hecho que Holliday midió mal el batazo en el jardín izquierdo, lo que permitió que anotase una carrera.

Los Gigantes se beneficiaron de una controversial jugada en el octavo, luego que el jardinero central de San Luis, Jon, hiciese una espectacular atrapada sobre un batazo de Brandon Crawford.

Jay lanzó a primera base y los Cardenales debieron haber tenido la doble matanza, pero el árbitro de la inicial Bill Miller no vio a Allen Craig tocar la camiseta de Gregor Blanco cuando éste se apresuraba a regresar a la base.

El piloto Mike Matheny discutió la decisión arbitral, infructuosamente. Los Gigantes entonces capitalizaron cuando Ryan Theriot bateó un sencillo de dos carreras que puso la pizarra definitiva.

Cuando Scutaro quedó en el suelo y se retorcía de dolor, el entrenador Dave Groeschner y el piloto Bochy salieron de la banca para asistirlo. Matheny dijo que me disgusta saber que la jugada haya terminado así. No es nuestro estilo, pero jugamos con fuerza dentro de las reglas, agregó.