NUEVA YORK (Del NY Post) – Kevin Long notó la falta de poder de Alex Rodríguez en la recta final y estaba bien consciente de que algo no estaba bien con el tercera base.

«Lo sabía en agosto,» dijo por teléfono el sábado el entrenador bateo de los Yankees. «Yo no sabía exactamente lo que era, pero su mitad inferior no le dejaba hacer las cosas que normalmente es capaz de hacer.»

Long también sabía que no había soluciones fáciles.

«En ese momento de la temporada, no hay mucho que se pueda hacer que seguir moliendo», dijo Long. «Así que no me sorprendió cuando me enteré de la lesión en la cadera. Su explosión se había ido.

Los Yankees esperan que esa explosión retorne después que Rodríguez se someta a un procedimiento en su cadera izquierda el miércoles en el Hospital de Cirugía Especial para reparar un desgarro del tendón, un pinzamiento óseo y un quiste.

Es un procedimiento similar al que tuvo en la cadera derecha en 2009, y Long está esperando el mismo resultado cuando Rodríguez regrese, probablemente en julio. Esa temporada, tuvo 30 jonrones y 100 carreras impulsadas en 124 juegos y llevó a los Bombarderos a la corona de Serie Mundial con una dominante de octubre.

«Espero que él será capaz de superar las deficiencias que lo estaban frenando y ganar flexibilidad en las caderas y los glúteos», dijo Long. «Tiene que pasar por el proceso de curación, pero la última vez superó eso bastante rápido. Me alegro de que se lo haga. La última vez los dos estábamos muy preocupados acerca de cómo iba a volver y él se está poniendo más viejo, pero el hecho de que ya ha hecho esto una vez aliviará un tanto nuestras mentes».

Pocas personas vieron más que Long como Rodríguez estaba afectado por su dolencia en la cadera al final de la temporada, especialmente durante la desastrosa postemporada de Rodríguez en la que fue reemplazado por un bateador emergente y eventualmente enviado a la banca.

El Dato

Long es testigo

Kevin Long fue de las tantas personas que vieron como Rodríguez estaba afectado por su dolencia en la cadera al final de la temporada.