VERSION R.COMARAZAMY
El Nacional
NUEVA YORK (Del NY Post).- He aquí algunos comentarios que Jeff Wilpon, y otros dueños, podrían querer considerar acerca de Manny Ramírez.

Don Mattingly quien sabe algo acerca de bateo, y especialmente de batear en Nueva York- ofreció estos elogiosos comentarios acerca del agente libre que nadie quiere firmar. Mattingly, desde luego, espera que los Dodgers refirmen a Ramírez, quien simplemente acarreó a L..A. a la post temporada el pasado octubre.

Manny fue increible, dijo recientemente el coach de bateo de los Dodgers, y él no estaba hablando solamente de los números locos que Ramírez puso con los Dodgers.

En 53 juegos Ramírez remolcó 53 carreras, pegó 17 jonrones y bateó .396 con un porcentaje de embasarse de .489. El mejoró eso en la post temporada, bateando .533 en cinco juegos con siete empujadas, dos jonrones y .683 de porcentaje de embasarse.

Mattingly estaba hablando de Ramírez y su ética de trabajo. Ramírez es un payaso del beisbol, pero no cuando está en la caja de bateo.

La cosa graciosa, dijo Mattingly, es que Manny fue una diversión con quien trabajar. El fue un tipo tan preparado como el mejor con el que he estado.

Vamos otra vez con eso. Para todos esos propietarios y gerentes que tienen miedo de lo que Manny podría hacer para la química del equipo, no es otro que Donnie Beisbol el que dijo que Manny fue todo negocio cuando se trató de batear.

Mattingly ha trabajado con Derek Jeter y Alex Rodríguez, cada uno totalmente preparado, y Manny, de acuerdo con Mattingly, está ahí junto con los mejores profesionales del juego en ese aspecto.

Alex es un trabajador y Manny está en el mismo barco, dijo Mattingly. Cuando se mete en esa jaula o está bateando bolas desde un poste fijo, difícilmente dice una palabra. El tiene su momento en que ríe y bromea, pero cuando está en esa jaula, él está trabajando y realmente contagia a la gente. El simplemente batea por el medio.

Eso es exactamente lo que usted está supuesto a hacer en la jaula de bateo, y al final, Manny se convirtió en un asistente de Mattingly, otro maestro.

Manny mantuvo las cosas simples, él bateó bolas en el medio del campo cada día, y esa es la forma de batear desde un poste fijo y en las prácticas de bateo, dijo. Eso fue grandioso para mí porque la simplicidad es la forma de hacerlo. Los muchachos jóvenes quieren tratar todo lo que está en el libro, tratar esto, tratar eso, y yo soy como, Vamos a batear la bola por el medio del campo y mantener esto simple.

Luego cuando Manny vino, fue como, Oh, el cielo.