ARLINGTON, Texas .AP. Nelson Cruz y los Vigilantes de Texas escogieron el momento correcto para salir del letargo.

Cruz disparó dos largos jonrones entre sus cuatro hits y remolcó seis carreras mientras los líderes del Oeste de la Liga Americana estiraban su ventaja a tres juegos sobre sus perseguidores de Los Angeles al vencer a los Serafines 11-7 el viernes en la noche.

Cruz comenzó la noche en una resbalada de 27-4 que lo llevó a ser bajado al puesto número 7 en la alineación por primera vez en esta temporada, una decisión que no lo emocionó.

Pero él la aceptó, y en un intento por salir de su colapso, Cruz salió sin guantes de bateo por primera vez esta temporada.

Es bueno tener una buena noche ofensiva especialmente contra los Serafines, dijo Cruz. Mantenerse en la alineación es lo único que importa. No me gusta la bajada pero la única cosa que me importa es estar en la alineación. Yo fui a la jaula de bateo antes del juego y fui sin las guantillas y me sentí bien.

Cruz puso a los Vigilantes en ventaja buena con un doble de dos carreras en el segundo. Cruz, quien había bateado cuarto o quinto en sus primeras 109 aperturas de esta campaña, abrió el cuarto con un jonrón de 452 pies por el jardín central contra el abridor de los Serafines Dan Haren (13-7).

Cruz conectó un batazo de tres carreras y 425 piés en el sexto contra Jerome Williams para su jonrón 28 del año, líder en el equipo, y una ventaja de 11-0.

No voy a tomar crédito por eso, dijo el dirigente de los Vigilantes Ron Washington acerca de su decisión de mover a Cruz hacia abajo en la alineación y quitarle presión al fuerte bateador. Fue bueno verlo sacudirse porque él es un tipo al que necesitamos.

Alex se va profundo

BALTIMORE .AP . En una noche emotiva en Camden Yards, Mark Reynolds y J. J. Hardy batearon cuadrangulares el viernes en un ataque de seis carreras en la segunda entrada contra A. J. Burnett y los Orioles de Baltimore vencieron 12-5 a los Yanquis de Nueva York.

Matt Wieters también puso la bola del otro lado de la cerca por los sotaneros Orioles, cuya actual cadena de cinco triunfos empata su mejor racha de la temporada.

Alex Rodríguez bateó de 4-1, su primer jonrón desde que regresó a juego. Fue el 627 de su carrera.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-1 con una anotada.

Por los Orioles, el dominicano Vladimir Guerrero de 5-1 con una anotada.