El escritor Denis Mota Álvarez, lector de esta columna y amigo del columnista, ha sugerido que se trate el tema concerniente a un grupo de expresiones, formadas generalmente por dos palabras, usadas muy frecuentemente, pero que al momento de escribirlas presentan dudas acerca de si escriben juntas o separadas.

Los académicos de la lengua las mencionan como Secuencias especialmente problemáticas, pero una observación simple permite comprobar que no es tanta su complejidad.

El primer caso: a dónde /adónde; a donde/adonde.

La Asociación de Academias de la Lengua indica que cuando el adverbio interrogativo o exclamativo dónde (con tilde) va precedido de la preposición a para expresar la idea de dirección o destino (a qué lugar) presenta la variante adónde, con fusión de la preposición y el adverbio.

Explica que ambas formas (a dónde y adónde) son correctas y pueden usarse de forma indistinta. Ejemplos: ¿A dónde vamos ahora? / ¿Adónde me llevan, malditos, adónde me llevan?

Por igual, el adverbio relativo locativo donde (sin tilde) cuando va precedido de la preposición a, admite también, de forma indistinta, las grafías a donde y adonde, esté expreso o no su antecedente. Ejemplos: Miches es el único lugar a donde quiero ir. / A ellos les ha costado poco llegar a donde están. / Me ha costado esfuerzo llegar adonde estoy.

Segundo caso: (a) dondequiera, comoquiera, cuandoquiera, quienquiera.

Los relativos a donde, adonde, como, cuando y quien forman con la terminación quiera (forma del verbo querer, modo subjuntivo) un conjunto especial de relativos denominados inespecíficos. Esto, porque añaden a las respectivas nociones de: lugar, modo, tiempo y persona un carácter indeterminado.

Así, los relativos compuestos a dondequiera y adondequiera vienen a significar cualquiera que sea, o sea cual sea el lugar. Comoquiera significa la manera en que se hará algo. Cuandoquiera será el momento en que se hará, mientras quienquiera será la persona que lo haga.

Lo que dice la Ortografía de la lengua española es lo siguiente: El adverbio compuesto /adondequiera/ (a cualquier lugar) se escribe siempre en una sola palabra. Ejemplo: Se propuso seguirla adondequiera que fuese.

En cambio, se escribe en dos palabras la combinación libre del relativo adonde y la forma verbal quiera, que significa al lugar que desee la persona designada por el sujeto. Ejemplo: Por mí se puede ir adonde quiera.

Del mismo modo según el texto académico- el adverbio compuesto dondequiera (en cualquier lugar o a cualquier lugar) se escribe siempre en una sola palabra. Ejemplo: Dondequiera que estés mi voz escucharás. / Esta gente tiene propiedades dondequiera.

Por el contrario, se escribe en dos palabras la combinación libre del relativo /donde/ y la forma verbal /quiera/, que significa el lugar, en el lugar o al lugar que desee la persona designada por el sujeto. Ejemplo: Siéntese donde quiera.

Bueno, el tema no ha concluido, pero sí el espacio. Continuamos el próximo domingo.