Traducción de ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmil.com.- NUEVA YORK ( Del NY Post) – La mente está dispuesta, pero ¿le permitirá el cuerpo de Gary Sánchez permanecer en el campo durante la temporada de 60 juegos de la MLB, programada para comenzar el 23 de julio en Washington? Cuando los entrenamientos de primavera desaparecieron el 12 de […]
Nueva York (EE.UU.) (EFE).- El cerrador cubano de los Yanquis de Nueva York, Aroldis Chapman, se convirtió en el tercer jugador de este equipo de las Grandes Ligas en dar positivo al coronavirus, según informó este sábado el piloto, Aaron Boone. “Tuvimos una prueba positiva de jugador, era Aroldis Chapman, por lo que no está […]
Por DEESHA THOSAR Daily News.- Robinson Canó ha estado ausente del campamento de los Mets en los últimos días, y Brodie Van Wagenen lo confirmó el viernes. El gerente general, honrando rutinariamente la línea de la compañía, declinó discutir las razones detrás de la reciente ausencia del veterano de segunda base. Como una política organizacional […]
Por Scott Bair NBC Sports BayArea.- Buster Posey tomó varios días de campamento de entrenamiento de los Gigantes para lidiar con lo que se denominó un problema personal. Resulta que pasó ese tiempo sopesando si jugar béisbol esta temporada durante una pandemia de coronavirus en curso. Posey anunció el viernes que optaría por no participar […]
Por Ben Frederickson St. Louis Post-Dispatch.- San Luis, Misuri. – Algo no se suma cuando se trata de la rotación de los Cardenales. El club de Mike Shildt tiene al menos seis titulares sólidos, sin embargo, el gerente parece decidido a seguir con una rotación tradicional de cinco hombres. Lo que sigue siendo misterioso en […]
Por ROB GILLIES.- TORONTO (AP) — Los Azulejos de Toronto han mudado a Vladimir Guerrero al otro extremo del diamante, de la tercera a la primera base. Charlie Montoyo, el manager puertorriqueño de los Azulejos, aseguró que Guerrero se siente cómodo en la inicial, y que el equipo tiene listo a Travis Shaw para jugar […]
MLB.com.- En el 2019, Willy Adames se hizo un nombre como torpedero de los Rays no sólo por la pura producción, sino también por la enorme energía que trajo a un equipo que ganó el Juego del Comodín de la Liga Americana y llevó a los Astros al máximo de cinco juegos en la Serie […]
Ciudad de México (AP).- Luego de meses de incertidumbre, el puerto de Mazatlán fue confirmado como la sede de la Serie del Caribe del próximo año, anunció el jueves el presidente de la Liga Mexicana del Pacífico, Omar Canizalez. El torneo, que se realizará del 31 de enero al 6 de febrero próximos, estuvo en […]
The Score.- El nombre de Kris Bryant apareció en muchos rumores de intercambio durante la temporada baja, pero la estrella de los Cachorros de Chicago no está interesada en ser transferida antes de la fecha límite del 31 de agosto. «Me gustaría que no fuera una preocupación», dijo Bryant, según Jordan Bastian de MLB.com. «Me […]
Con cerca de 30 jugadores en los entrenamientos de Grandes Ligas, entre ellos grandes estrellas como José Ramírez, Gary Sánchez y Manny Machado, es el talento joven de la franquicia romanense que ha abierto los ojos de los fanáticos taurinos. Un total de cinco jugadores elegidos en los pasados dos drafts de novatos LIDOM se […]
Por JOE KAY.- CINCINNATI, Ohio, EE.UU. (AP) — Sonny Gray sabe lo que es abrir el juego inaugural de una temporada frente a una multitud. Lo hizo en dos ocasiones con Oakland. Pero su tercera experiencia será la más diferente y memorable de todas. El mánager de los Rojos de Cincinnati David Bell eligió a […]
Chicago (EE.UU.) (EFE).- Los seguidores de los Cachorros de Chicago recibieron este miércoles la noticia que las terrazas de varios edificios cercanos al campo del Wrigley Field, desde donde se pueden ver los partidos de su equipo, han sido permitidas por las autoridades municipales para que puedan tener ocupado el 25 por ciento de su […]
ANAHEIM, California, EE.UU. AP. Shohei Ohtani hizo lanzamientos el martes desde el montículo del estadio de los Angelinos, algo que no había realizado en dos años. El japonés tuvo algunos problemas de control durante un juego interescuadras de Los Ángeles. Dio ocho bases por bolas en unos 50 lanzamientos. Ohtani, capaz de destacarse como bateador […]
Associated Press.- A medida que el béisbol continúa su cuenta regresiva para poner en marcha la campaña postergada, la pandemia de COVID-19 está marginando de la actividad a más peloteros. El martes le llegó el turno a Eduardo Rodríguez, a quien los Medias Rojas de Boston contemplaban como abridor del juego inaugural. Un día después […]
Boston (AP).- El lanzador Eduardo Rodríguez y el prospecto Bobby Dalbec han dado positivo del nuevo coronavirus, informó el martes el manager de los Medias Rojas de Boston, Ron Roenicke. El venezolano Rodríguez no se había presentado aún al campamento de prácticas, tras informar al club que algunos familiares con quienes había tenido contacto estaban […]
Por TOM WITHERS.- CLEVELAND (AP) — El manager de Cleveland, Terry Francona ha decidido hacer frente a un candente tema al señalar que cree que los Indios necesitan cambiar su polémico nombre. “Pienso que es momento de seguir adelante”, declaró el domingo. La declaración de Francona se da dos días después de que los Indios, […]
Ken Davidoff New York Post Imagine a Luis Rojas tratando de explicar su estatus profesional a alguien que acaba de salir de una expedición de seis meses en el mar, cortado de toda comunicación a la “El último barco”: “Bueno, conseguí mi trabajo cuando mi compañía despidió a un tipo que había contratado 2¹ / […]
ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com Cuatro dominicanos han sido nombrados en el equipo de los jugadores más electrizantes en cada posición en una historia publicada en el sitio MLB.com bajo la firma del periodista Michael Clair en fecha 2 de julio. La cuarteta está formada por el receptor Gary Sánchez (Yankees), el torpedero Fernando Tatis Jr. (Padres), […]
Juan Arturo Recio ESPN A principio de año ocurrió uno de los cambios más inesperados de la temporada muerta de MLB, cuando los Pittsburgh Pirates enviaron al dominicano Starling Marte a los Arizona Diamondbacks, por dos prospectos y consideraciones monetarias. Marte venía de una de sus mejores temporadas en las Grandes Ligas, luego de conectar […]
Rhett Bollinger MLB.com ANAHEIM. La superestrella de los Angelinos, Mike Trout, dijo que su amor por el béisbol lo ha motivado a jugar en el 2020, pero que tiene algunas dudas debido a que su esposa Jessica está embarazada y dará a luz en agosto. Trout, tres veces reconocido con el premio al JMV de […]
KRISTIE ACKERT Daily News Para Gerrit Cole, ya no es una hipótesis. Caden Gerrit Cole, el primer hijo del as de los Yankees y su esposa Amy, llegó el 30 de junio. Es un pequeño paquete de asombro “con cabeza de remolque” con “grandes ojos azules”, que es una «buena mezcla de su madre y […]
